[gelöst] Taufeintrag 1771

[Saraesa]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1771
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Meißen/Sachsen
Namen um die es sich handeln sollte:

Und wieder einmal stehe ich auf dem Schlauch. Wer kann mich hier mit sachkundiger Hilfe unterstützen?

Den 18. Marti, als den Montag nach Dom: Judica, ? um
8. Uhr ist gebohren, den 20.ten ejusd: getauft worden, Anna Rosina, eine
Tochter, Johan George Klunkers, Bauer u.Einwohner zu Rottewitz,u. deßen
Eheweibs, Anna Rosina, gebh. ?Keglhanin/Keyl..? von Scherbitz? bei ?hayn.
Die Pathen sind gewesen 1.) Fr.: Ana Sophia, Gottlieb ??? Bauer
in Lottewitz?, Eheweib, 2.) Fr. Ana Regina, Adam ???, Bauer in Rottewitz Eheweib, 3.) Johan George Starke?, Bauer u. Einwohner in Winkwitz.

[Verano]

Hallo,


Den 18. Marti, als den Montag nach Dom: Judica, früh um
8. Uhr ist gebohren, u. den 20sten ejusd: getaufft worden, Anna Rosina, eine
Tochter, Johann George Klunckers, Bauer u. Inwohner zu Rottewitz,u. deßen
Eheweibs, Annen Rosinen, geb. Keylhauer von Scherbitz bey Ziegenhayn.
Die Pathen sind gewesen 1.) Fr.: Anna Sophia, Gottlieb Klunckers Bauer
in Kottewitz?, Eheweib, 2.) Fr. Anna Regina, Adam Beuligs?, Bauer in Rottewitz
Eheweib, 3.) Johan George Starke?, Bauer u. Inwohner in Winkwitz.


Der Strich über dem n ist die Verdoppelung des Buchstabens.

[Saraesa]

Vielen Dank für die Aufklärung und die Übersetzung, endlich ergibt das Ganze viel mehr Sinn!