[gelöst] Beruf Vater 1770

[PitKlebe]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1770
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Goldap Ostpr.
Namen um die es sich handeln sollte: Ammonaitis

Liebes Forum,
das Ehepaar kenne ich schon von den Geburten ihrer Kinder, daher weiß ich auch die Vornamen (Mikkelis und Louisa) und den späteren Beruf des Vaters (Grenadier)
Hier bei der Trauung kann ich den Beruf des Vaters nicht entziffern.


#10 d. 4 January
Sponsus Ammonaitis a Wilkaitschen, 34 Jahre
...........??
Sponsa Kaltinaite 21 Jahre

[Verano]

Hallo,


bei der Schrift ist ja vieles möglich, auch:

Gefr(eiter) u. Musquet(ier)

[henrywilh]

Wenn mir einer zeigt, wo bei "Sponsus" das p ist, mache ich mit ...

[Anna Sara Weingart]

Hi,
ich würde ebenfalls vermuten "Musquet."

Das passt auch zum Grenadier, weil ein Musketier die militärische Vorstufe davon war.

[Horst von Linie 1]

Wenn mir einer zeigt, wo bei "Sponsus" das p ist, mache ich mit ...

Guten Morgen,
SPSUS

[Malte55]

Moin,
bei Sponsus sehe ich eher auch kein p, sieht nach zwei Varianten aus >Sosg< für Sponsus und >Spsa< für Sponsa.
Wenn der Ort tatsächlich Wilkaitschen ist, dann würde ich eine Trennung sehen:
>S(p)o(n)sus Ammonaitis v(on) Wilkai=
tsch(en) ein? Musquet(ier) 34 J(ahre)
Sp(on)sa Szaltinaitis 21 J(ahre)<
LG Malte

[PitKlebe]

Vielen Dank, das paßt! Willkatschen, Willkaitschen, Willkatxen ist gesetzt (Schreibweise variiert), bei dem Namen der Braut hatte ich einen früheren Eintrag als Baltynaite gelesen, wurde dann hier auf Kaltinaite verbessert, jetzt Szaltinaitis. :-)