[gelöst] Ehe 1908 Kopatz

[RiKo]

Jahr, aus dem der Text stammt: 1908
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Heinrichsdorf(Ostpreußen)

Hallo,
ich bitte um Kontrolle und weitere Hilfe. Die beiden Bilder stammen von einer Art Hochzeitseinladung von dem Bruder meines UrUrgroßvaters.
Ist das eine Hochzeitseinladung oder etwas anderes? Verstehe ich das richtig, dass die Gäste nach und nach etwas auf das Blatt geschrieben haben?
Die Ehe wurde am 24.12.1908 in Heinrichsdorf(Ostpreußen) geschlossen. Vielen Dank im Voraus.

Viele Grüße
Ricco


Das lese ich bzw. kann ich lesen.
Bild1
1:
…
Fräulein Karoline Bohlmann
mit
Herrn Otto Kopatz
26. Dezember 1908 ❤

2:
…
Hauspflüffel
...
Otto Kopatz

3:
Wohnungsvereinbarung
…
nicht mehr bei mir
sondern bei ihm
Die junge Frau

4:
…
Karoline Kopatz
geb. Bohlmann

5:
Alle diejenigen, welche aus
meinen Junggesellenaben
… wissen, werden gebeten
… Mund zu halten
Zu …
…
Otto Kopatz

6:
S C H E R Z F R A G E N
Was ist die Umarmung zweier Liebenden?
(Armseligkeit)
Was hat die Ehe mit einer Schiefer-
tafel gemein ?
(die Mädchen … drauf)
Mittel gegen …
…? …?
(...)


Bild2
Ach [wie] ist das so schön.
Wenn wir uns alle seh’n.
Eifrig das Blatt hier [dreh’n]
Immer rund um.
… trinkt keinen mehr.
Rings sind die Gläser leer.
Jeder muss eifrig dreh’n.
Sanft bleibt er steh’n.
Sehr nur die Blicke an, die jeder machen kann.
[Wie] sich die Augen dreh’n.
[Um nach] zu seh’n.
Blickt man im Kreis herum,
Wird man im Kopf ganz dumm.
Von dieser Dreherei.
Immer rund um.
Otto und seine Braut, beide erst heut’ getraut.
Seh’n sich die … .
Ruhig mit an.
Schaut euch das Brautpaar an.
Jetzt nun als Frau und Mann,
doch vergeßt’s drehen nicht.
Seid … geschickt.
Wie wir hier lustig dreh’n,
sollen sie durch’s Leben gehen.
Stets mög’ mit Ihnen sein … Glück!
Doch nun laßt’s drehen sein.
Schenkt voll die Gläser ein,
bringet dem jungen Paar ein donnerndes
Hurrah!

[Verano]

Sehr originell!


5:
Alle diejenigen, welche aus
meinem Junggesellenleben
was wissen, werden gebeten
… Mund zu halten
Zu Gegendiensten
gern bereit.
Otto Kopatz

6:
S C H E R Z F R A G E N
Was ist die Umarmung zweier Liebenden?
(Armseligkeit)
Was hat die Ehe mit einer Schiefer-
tafel gemein ?
(die Mädchen rechnen darauf)
Mittel gegen kleine
Würmer?
Krabben?
(Nicht heiraten)

[Verano]

1:
_ Hochzeitsfeier
Fräulein Karoline Bohlmann
mit
Herrn Otto Kopatz
26. Dezember 1908 ❤

2:
seinen geräuschlos
schließenden
Hausschlüssel
sucht
Otto Kopatz


3:
Wohnungsvereinbarung
von heute ab wohne
ich nicht mehr bei mir
sondern bei ihm
Die junge Frau

4:
Einen guten dauer
haften Pantoffel
mit bequemer
Handhabe
Karoline Kopatz
geb. Bohlmann

[Verano]

Bild2
Ach wie ist das so schön.
Wenn wir uns alle seh’n.
Eifrig das Blatt hier dreh’n
Immer rund um.
Weiter trinkt keiner mehr.
Rings sind die Gläser leer.
Jeder muss eifrig dreh’n.
Sonst bleibt er steh’n.
Seht nur die Blicke an, die jeder machen kann.
Wie sich die Augen dreh’n.
Um nach zu seh’n.
Blickt man im Kreis herum,
Wird man im Kopf ganz dumm.
Von dieser Dreherei.
Immer rund um.
Otto und seine Braut, beide erst heut’ getraut.
Seh’n sich die Dreherei
Ruhig mit an.
Schaut euch das Brautpaar an.
Jetzt nun als Frau und Mann,
doch vergeßt’s drehen nicht.
Seid recht geschickt.
Wie wir hier lustig dreh’n,
sollen sie durch’s Leben gehen.
Stets mög’ mit Ihnen sein Segen und Glück!
Doch nun laßt’s drehen sein.
Schenkt voll die Gläser ein,
bringet dem jungen Paar ein donnerndes
Hurrah!


Jetzt habe ich einen Drehwurm

[RiKo]

Danke

Vielen Dank Verano!
Ich finde das auch sehr originell und habe nichts vergleichbares im Forum gesehen.
Den Drehwurm hatte ich auch, aber es hat mir viel Spaß gemacht und ich musste immer schmunzeln. Du vielleicht auch.