Quelle bzw. Art des Textes: KB Gramsdorf
Jahr, aus dem der Text stammt: 1776
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gramsdorf, Dornbock
Namen um die es sich handeln sollte:Bringezu, Marder
Jahr, aus dem der Text stammt: 1776
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gramsdorf, Dornbock
Namen um die es sich handeln sollte:Bringezu, Marder
Hallo,
bräuchte wieder Eure Hilfe zu einem Traueintrag aus dem Jahre 1776.
Mein Übersetzungsversuch:
1776
Am 11. Jan. ist Michaels Sohn Christian Bringezu, Grenadier unter dem hochlöblichen
Anhalt-Bernburg Infanterie Regiment und? …….. ……….. von …………
Compagnie …….. Johann Michael Bringezu, ………. ……….. in Kretzdorf?, …….
….. …… ….. ….. …… …… , die Marie Magdalena Marder,
Witwe? ….. ….. Marder, Einwohner ….. ….. ….. ….. …..
….. in Dornbock, ….. ….. ….., ….. proklamiert? …..
corpuliert worden.
Vielen Dank für Eure Hilfe im voraus!
Grüße Micha
Kommentar