Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 26.10.2020, 11:48
armrom armrom ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.08.2020
Beiträge: 157
Standard LH Taufbuch Anton Heußerer

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1696
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Krieglach
Namen um die es sich handeln sollte: Anton Heußerer




Hallo,
kann mir bitte jemand beim Taufbuch von Anton Heußerer helfen:


Index: https://data.matricula-online.eu/de/...h/10200/?pg=23


Buch: https://data.matricula-online.eu/de/...h/10175/?pg=45


Leider kann ich hier wenig, bis gar nichts lesen:
17. dito xxx Antony und am Schluss lese ich noch Johann...


Danke im Voraus für Eure Hilfe!
lg

Geändert von armrom (26.10.2020 um 17:34 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 26.10.2020, 12:13
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.879
Standard

hola,


ich lese ungefähr


8. den 17. dito ist durch Herrn Mayr taufft worden
Antoni der Vater Stephan Heyßerer Endt...
.... die Mutter Maria der Gefater Hannß
Salzwichsel hat an Statt seiner gehöbt Johann
Salaman ...schulmeister alhir
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 26.10.2020, 16:01
Buchstütze Buchstütze ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.10.2020
Beiträge: 166
Standard

8. den 17. dito ist durch Herrn Mayr taufft worden
Antoni der Vater Stephann Heyßerer Endter der
märrz (???) die Mutter Maria der Gfater Hannß
Salzwipfel hat an Statt seiner gehäbt Johann
Salaman Pälh (?) schulmeister alhir
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 26.10.2020, 16:20
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 11.517
Standard

Allgemein Zustimmung.
Jedoch neige ich eher zu Mörz und gehöbt (von "gehoben").

Und der Pfarrer schreibt immer (mundartgerecht): Mueter
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 26.10.2020, 18:28
armrom armrom ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 19.08.2020
Beiträge: 157
Standard

danke für eure Hilfe. Also der Stephann Heyßerer hat die Maria, Tocher des Hannß Salzwipfel geheiratet. Habe ich das richtig verstanden? lg
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 26.10.2020, 18:37
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 9.738
Standard

Zitat:
Zitat von armrom Beitrag anzeigen
Also der Stephann Heyßerer hat die Maria, Tocher des Hannß Salzwipfel geheiratet. Habe ich das richtig verstanden? lg
Hallo,
nein.
Gevatter steht für Taufpate.
Der Geburtsname von Maria steht nicht in dem Eintrag.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 26.10.2020, 18:41
armrom armrom ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 19.08.2020
Beiträge: 157
Standard

ahhh, wieder was dazu gelernt ;-) vielen Dank
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 01.11.2020, 15:26
armrom armrom ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 19.08.2020
Beiträge: 157
Standard

Hallo,
weiß vielleicht auch jemand was "Endter" heißt und was mit märrz oder Mörz gemeint sein könnte???


Danke
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 01.11.2020, 15:35
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 9.738
Standard

Guten Tag,
zum "endter" müsste man einen Einheimischen fragen.
Mörz ist das Gewässer westlich von Krieglach.
Auf der anderen Flussseite?
Ja, entn heißt drüben.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.

Geändert von Horst von Linie 1 (01.11.2020 um 15:37 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 01.11.2020, 19:31
Benutzerbild von Uschibaldi
Uschibaldi Uschibaldi ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 10.11.2010
Ort: Tirol
Beiträge: 895
Standard

das ist die Mürz, also über der Mürz
LG Uschi
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:55 Uhr.