[gelöst] Testament aus dem 17. Jahrhundert aus Erfurt - II. Teil

[Rolf Stichling]

Quelle bzw. Art des Textes: Testament
Jahr, aus dem der Text stammt: 1632
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Erfurt
Namen um die es sich handeln sollte: Barbara Stichling

Hier der zweite Teil des Testaments der Barbara Stichling aus dem Jahr 1632.
Ich bitte auch hierzu um Eure Hilfe.

Was ich bisher entziffert habe:

-------------


????????? Döchteterlein Anna genannt
Einen ????? ???? in der Sultze
gelegen.
5. Und letzlichen ???????? die Einsetzung
der Erben , ???? und ?? Testaments
fundament und grundfest ist, ???
wolle sie ihre liebe Schwester Agne???
itzo Christoff ??????? Eheweib
und Erben in alle des ?????, ?????
lich ????? ??????lich, ????? und seufzend
?????? nahmens haben möge ???? sie sonsten
aber ?????? ?????? ????????? ??????????????
?????, zu ihren rechten ??????? ???????
Erbin titulo instituiret und eingesetzet
haben, Also und derogestalt, ????
nach dem trauermonat alle des ??????
so sie ihrem lieben Vertrauten und
??????? ????? ?????? ???? Anna ?????-
???? und besch?????, gefolget ??????,
desselben, in alle??????? ?????? handeln
schaffen, ??halten und ?????, als mit
ihrem eigenthümblichen ??????, ohne
??????, ????? und ??????? ?????????


Ihren Erbin und sonsten ?????glühen,
und also ihren im besten hierbei ge-
??????? und damit ???? ????? ?????.

Behaltet ihr aber ??????? ?????, die-
sen ihren letzten Willen ?????,
mehren und mindern, oder auf demsel-
ben gantz abzuschaffen, und ????? solchen
ihr letzte Wille für ???? Zierlich
Testamentum ??????????????? beste-
hen sollte, wollte sie doch das es ??????
und macht habe einer Donation
Causa mortis, ?????? ???? sonsten
eines andern letzten Willens, ??? ????
valeat(?) ??? ??? ????? ??? ???? forma
???? jure ?????? ?????.
Einen ????? und ????? Rath
ihn? Gebietende liebe Obrigkeit, Unter-
thenig bittende obrigkeits halben,
ob diesem ihrem letzten Willen ????? ?????
und niemanden ?????? ??????? ge-
statten.

Re??iri??? darauff(?) die Zeugen, solcher
ihres letzten Willen einge?????? Zu sein
so dan mich ????????, ???? solchen


-------------------------------


ihren letzten Willen, ??? ??? mehr
Instrumenta ??fertigen.
???? hohen im Jahr, indicition,
Kais: Maj: Regierung, Monat,
tag, stund und orth ???? eingangs
????????, in ???????? ???? und ohn hö-
rung ??? ???? und ?????????
Meister Hans Wais??????, ?????
gang ????????, Hansen drübens,
Johan ?????, Anshelm Sih?ll????,
Georg Hans und Adol???? Bartholdi
Colmans, semptlich ????? und ????
????? Zeugen.
???? ????? Ich ??????? ??????
????? ???: act: Notarius publicus
civi?? Erfordensis ??? ????? ?????
sonderlich requiriret und erbetten solches
aus de? Testirum ???? gehöret
und gesehen, so habe ich hierüber, ??????
???tiges Testament in diese offene
und authenticum forman gestelt,
und zu mehrer becrefftigung mit
meinen Notariat petschaft betrückt,

eigener Hand, Tauff- und Zunahmen
unterschrieben, act ????

Valentinus Ebert

---------------------

Ich danke allen Helfern, die - hoffentlich gestärkt von den freien Ostertagen - wieder bereit sind sich in diese alte Schrift einzulesen.

[mawoi]

Hallo Rolf,
ein Versuch:

Keulen Döchteterlein Anna genannt
Einen Acker Arthland in der Sultze
gelegen.
5. Und letzlichen demnach die Einsetzung
der Erben , eines ieden Testaments
fundament und grundfest ist, Alß
wolle sie ihre liebe Schwester Agne???
itzo Christoff Burkasts? Eheweib
und Erben in alle das seinige beweg-
lich oder unbeweglich, liegend und fahrend
wie es nahmen haben möge was sie sonsten
aber obspezificirte Legate? belassen
werde, zu ihren rechten ungezweifelten
Erbin titulo institutionis erwenet
erkennet, instituiret und eingesetzet
haben, Also und derogestalt, das
nach dem trauermonat alle das jenige
so sie ihrem lieben Vertrauten und
Philip Reulen? Töchterlein Anna legi-
ret und beschieden, gefolget werde,
desselben, erb- und eigenthümblich behalten
in allewege damithandeln,
schaffen, schalten und walten, als mit
ihren eigenthümblichen Güttern, ohne
Umweg, irrung und Wiedersprechen
VG
mawoi

[mawoi]

Ihrer Erbin und sonsten menniglichen,
und also ihrer im besten hierbei ge-
denckenund damit vor Willen nehmen.

Behelt ihr aber gleichwol bevor, die-
sen ihren letzten Willen zu aendern,
mehren und mindern, oder auch densel-
ben gantz abzuschaffen, und wenn solcher
ihr letzter Wille für kein Zierlich
Testamentum ??????????????? beste-
hen sollte, wollte sie doch das es kraft
und macht habe einer Donation
Causa mortis, ?????? odersonsten
eines andern letzten Willens, ??? ????
valeat(?) ??? ??? ????? ??? ???? forma
???? jure ?????? ?????.
Einen Ehrenvestenund hochweisen Rath
ihr Gebietende liebe Obrigkeit, Unter-
thenig bittende obrigkeits halber,
ob diesem ihrem letzten Willen feste halten
und niemanden ?????? zu thun ge-
statten.

VG
mawoi

[Wanderer40]

Hallo,

Bis auf 3 Buchstaben bei einem Wort auf Seite 9 Mitte lese ich:

Seite 7:

Keulen Döchterlein Anna genant
Einen Acker Arthland in Der Sultza
gelegen.
5. Vnd letzlichen Demnach Die Einsetzunge
Der Erben, eines ieden Testaments
fundament vnd grundfest ist, Alß
Wolle sie ihre liebe Schwester Agnetam
itzo Christoff Brinkorsts Ehe Weib
vnd Erben in alle Das Ienige, beweg-
lich oder vnbeweglich, liegend vnd fahrend
wie es nahmen haben möge Was sie sonsten
vber obspecificirte Legata verlassen
werde, Zu ihren rechten vngezweifelten
Erbin titulo institutionis ernennet,
erkennet, instituiret vnd eingesetzet
haben, Also vnd dero gestalt, Das
nach dem trauermonat alle des Jenige
so sie ihrem lieben Vertraueten vnd
Philip Keulen Döchterlein Annae legi-
ret vnd beschieden, gefolget werde,
desselbe erb: vnd eigenthumblichen
behalten, in alle wege Damit handeln,
schaffen, schalten vnd walten, als mit
ihren eigenthumblichen Guttern, ohne
eintrag, irrung vnd Wiedersprechen


Seite 8:

Ihrer Erbin vnd sonsten Menniglichen,
vnd also ihrer im besten hierbey ge-
dencken vnd damit vor willen nehmen.

Behelt ihr aber gleichwol bevor, die-
sen ihren letzten Willen Zu endern,
mehren vnd mindern, oder auch densel-
ben gantz abZuschaffen, vnd wan solcher
ihr letzter Wille fur kein Zierlich
Testamentum Nuncupativum beste-
hen solte, wolte sie doch das es Krafft
vnd macht habe einer Donation
Causa mortis, codicile oder sonsten
eines andern letzten Willens, Et ita
valcat omni meliori modo et forma
qua de jure valere podest
Einen Ehrenvesten vnd Hochweisen Rath
ihre gebietende liebe Obrigkeit, Vnter-
thenig bittende Obrigkeits halben,
ob diesem ihrem letzten Willen feste halten
vnd niemanden Darwieder Zuthun ge-
statten.

Requirirte dorauff die Zeugen, solches
ihres letzten Willens ein gedenck Zu sein
so dan mich den Notarium, Vber solchen


Seite 9:

ihren letzten Willen, Ein oder mehr
Instrumenta Zu verfertigen.
Geschehen im Jahr, Indicition,
Kayß: Mayt: Regirung, Monat,
tag, Stund vnd orth wie eingangs
vermeldet, in gegenwart vnd ahnhö-
rung Der Erbarn vnd Ehrngeachten
Meister Hanß Weisemans, Wolff
gang huerings, Hansen Drubens,
Iohan Egemans, Anshelm Schellers,
Georg Hans vnd Adolarii Bartholdi
Colmans, semptlich burgere vnd hierZu
erbeten Zeugen.
Vnd Dieweil Ich Valentinus Ebert
Sacra Imp: auct: Notarius publicus
civis __(?) Erfordensis Zu diesem actui
sonderlich requiriret vnd erbetten solchs
alles In Kegenwart Der Sieben geZeugen
aus der Testirerin munde gehöret
vnd gesehen, so habe ich hierubern, Kegen-
wertiges Testament in diese offene
vnd authenticam formam gestelt,
vnd zu mehrer becrefftigung mit
meinem Notariat pitzschafft betruckt,


Seite 10:

eigner Hand, Tauff- vnd Zunahmen
unterschrieben, actum ut supra etc.

Valentinus Ebert Notarius
Manu propria


LG
Wanderer40

[Rolf Stichling]

Das war wieder eine großartige Hilfe!

Auch für die Hilfe zur Entzifferung des zweiten Teils möchte ich herzlich Dank sagen.

In diesem Testament sind ja so einige Namen für mich neu aufgetaucht.
Das gibt neuen Stoff für einen Besuch im Archiv in Erfurt.
In Rollerts Häuserchronik kann man dann versuchen herauszufinden, ob sich da weitere Hinweise ergeben, wie das verwandtschaftliche Netzwerk so geknüpft war.

Ein gutes Nächtle

und