Quelle bzw. Art des Textes: Geburt- u. Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: um 1905
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lodz, Polen
Jahr, aus dem der Text stammt: um 1905
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lodz, Polen
Hallo, liebe Übersetzer,
ich brauche mal wieder Hilfe bei 3 Urkunden:
Geburt Amalie Gutmann, 1905,
Geburt Marie Nickel, 1902,
Heirat Eduard Pompe u. Anna Pompe, 1876.
Wenn sich jemand damit beschäftigen mag, wäre ich sehr dankbar.
Liebe Grüße
Kataryna
Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!
Kommentar