[gelöst] Bitte um Übersetzung Heirat 1920 (polnisch)

[Daniel1808]

Quelle bzw. Art des Textes: Register
Jahr, aus dem der Text stammt: 1920
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lodz
Namen um die es sich handeln sollte: Gruber / Gildner

Hallo zusammen,

kann mir bitte jemand den Heiratseintrag Nr. 125 aus dem Link übersetzen?


http://metryki.genealodzy.pl/metryka...m=2&x=1859&y=7

Vielen lieben Dank voeab.

Daniel

[Opa98]

Karl Gruber arbeiter
V: + maciej (mathias) gruber arbeiter
M: Julianna Meier, wohnhaft in Mikolajew
26jahre alt
Geboren zu zarnowskij woli
oo 13.6.1920 in Lodz parafie Jana
Emma Gildner
V:Adolf Gildner
M: Krystyna Filipp
Eltern beide wohnhaft zu brus bei Lodz
21 Jahre alt
Geboren zu Nowa Chojna

Zeugen:
Alexander Ememinger 30
Rudolf Ememinger 29

[Daniel1808]

Hallo Opa98,

vielen Dank für deine schnelle Hilfe :-)
Das bringt mich bei meiner Suche wieder ein Stückchen vorwärts.

Viele Grüße
Daniel

[Daniel1808]

Hallo zusammen,

kann mir jemand sagen, wo ich aus 1894 den Link der Geburt von Karl Gruber finden kann? (Link?)
Ich habe mir den Link eben nochmal angesehen und meine dort Łaznowska Wola als Geburtsort gelesen zu haben?
Auch wäre interessant (Link?) vom Ort der Eltern.

Viele Grüße

Daniel