Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.01.2021, 10:30
Sebastian_N Sebastian_N ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.09.2015
Ort: Dresden
Beiträge: 636
Frage KB Heirat Gefell (Thüringen) 1667

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1667
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gefell, Thüringen
Namen um die es sich handeln sollte: Hellfritzsch


Hallo Leute,

von einem lieben Forumsmitglied habe ich kürzlich ein Kirchbucheintrag aus Gefell (Thüringen) von 1667 bekommen, den ich allerdings nur mit Müh' und Not entziffern kann, s. u.

Könnt ihr mit bitte helfen, ihn zu transkribieren, bitte?

Besten Dank im Voraus!

Liebe Grüße

Seb

###

"Gettengrün
8. Der E… Junge des Samuil Hellfritzsch deß Artelands Erb-
und Arbeitsmann, E… Hellfritzschens zu Gettengrün ungelaßener Ehe-
leiblicher Sohn ist mit J. Elisabeth , deß auch Eheleibl. Bezirksamtmann
Hanß … zu Ullersreuth eheleibl. Tochter totem et inbidom in Filial
Ullersreuth copuliret worden."

Gettengrün = Göttengrün (heute)
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Hellfritzsch_Nicol_N_Elisabeth_Hochzeit_1667_Gefell.jpg (87,6 KB, 7x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.01.2021, 18:34
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 1.235
Standard

Moin,
Gettengrün
8. Der Ehrbare Junge Gesell Samuel Hellfritsch deß weilands Ehrbar
undt Arbeitsamen, Erhard Hellfritschens zu Gettengrün nachgelaßener Ehe-
leiblicher Sohn ist mit J. Elisabeth , deß auch Ehrbar u(nd) Arbeitsamen
Hanß(en) Conitzen? zu Ullersreuth ehelichen Tochter eodem et ibidem im Filial
Ullersreuth copuliret worden.
LG Malte
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.01.2021, 13:18
Sebastian_N Sebastian_N ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 25.09.2015
Ort: Dresden
Beiträge: 636
Standard

Besten Dank, Malte.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
1667 , gefell , göttenirün , hellfritzsch , kirchbuch

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 06:41 Uhr.