Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 03.11.2020, 21:26
Daniel1808 Daniel1808 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 17.07.2011
Beiträge: 1.838
Standard Bitte um Verschriftung von Textausschnitt

Quelle bzw. Art des Textes: Unterlagen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1840
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schlesien
Namen um die es sich handeln sollte: Schiefer / Faßmann


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo zusammen,

ich habe einen alten Ausschnitt gefunden, den ich leider nicht lesen kann.
Ich entziffere etwas mit Erben?!

Kann mir bitte jemand sagen, was dort genau geschrieben steht?

Vielen Dank vorab und viele Grüße

Daniel
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1.jpg (188,5 KB, 25x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 03.11.2020, 23:35
M_Nagel M_Nagel ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2020
Beiträge: 472
Standard

In der Hypotheken-Sache des sub Nr. 100 hierselbst
belegenen Dienstgartens
erscheinen von Person und als verfügungsfähig bekannt

1) die Fassmanschen Erben, nament(lich)
a. die maj.(orenne) Tochter Anna Rosine Schiefer,
geb. Fassmann, aus Mittel Conradsw(iese?),
das Ausbleiben Ihres Ehemannes
mit Krankheit entschuldigend.
b. der maj.(orenne) Sohn Joh. George Fassmann
von hier
als Verkäufer

2. der bisherige Dienstknecht
Joh. George Hendtte aus
Peterswaldau
__________________
Schöne Grüße
M_Nagel

Geändert von M_Nagel (04.11.2020 um 00:30 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 04.11.2020, 15:03
Daniel1808 Daniel1808 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.07.2011
Beiträge: 1.838
Standard

Vielen lieben Dank für die schnelle und hilfreiche Verschriftung!

Viele Grüße

Daniel
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 22:20 Uhr.