Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 30.09.2019, 10:02
Forscher_007 Forscher_007 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.05.2012
Beiträge: 2.671
Standard Erbitte Lesehilfe bei einem Heiratseintrag

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1641
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gerlingen
Namen um die es sich handeln sollte:


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei einem Heiratseintrag.
-----------------------------------------------------------------------

103

Conradt ?? Conrad ?? ?. hinterlassener Ehel. Sohn von
Görlingen und Barbara Johann Kurloss s ?? Neckarweihingen (?) ehel Kind
???????? 8bris Hoff. zu ???????? 17. 8bris



--
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1641_vergrößerung.JPG (68,3 KB, 10x aufgerufen)
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf 1641_10_Eheregister_1568-1798_Band_6_Bild43-komprimiert.pdf (132,6 KB, 5x aufgerufen)
__________________
Mit freundlichen Grüßen

Forscher_007
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 30.09.2019, 10:35
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.820
Standard

hola,


ungefähr so



Conradt Heschelin Conrad Heschelins S(eelig). hindlaßner Ehel. Sohn von
Görlingen und Barbara Johann Kurfossen S. von Neckarrambs(??) hind-
laßne W. A. 39. 10. 17. 8bris Hoff. zu Teekerambs(??) 17. 8bris
(Wittwe Alter Jahre Monat Tage????)



den Ort musst du aber korrigieren
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari

Geändert von Karla Hari (30.09.2019 um 10:36 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 30.09.2019, 10:47
Alter Mansfelder Alter Mansfelder ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.12.2013
Beiträge: 3.103
Standard

Hallo zusammen,

ich lese:

Conradt Heschelin Conrad Heschelins S(eligen). hind(er)laßner Ehl(icher). Sohn von
Görlingen, vnd Barbara Johann Kuefoßen S(eligen). von Neckarrembs hind(er)=
laßne W(itwe). A(ufgeboten). 3. ... ((?)) 10. 17. (Octo)bris Hochz(eit). zu neckarrembs .17. (Octo)bris.

Neckarrems: https://de.wikipedia.org/wiki/Remsec...äufergemeinden

Es grüßt der Alte Mansfelder
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 30.09.2019, 11:12
Forscher_007 Forscher_007 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.05.2012
Beiträge: 2.671
Standard

Hallo,

erst einmal vielen Dank für die Hilfe.

Die Barbara war vor der Ehe mit Johann Kuefoßen schon einmal verheiratet.
Hier der Eintrag:

----------------------------------------------------------------------------

16 Febr. ( in Neckarrems )
Hana Lo?????, Hans Lo????? gewesener Bürger zu
Öffingen (?), nachgelassener ehel. Sohn, und Barbara, Hans
??????, Bürger und Ratsverwandter (?) allhier, ehel. Tochter
sind copuliert worden ???

----------------------------------------------------------------------------


--
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1634.JPG (160,1 KB, 6x aufgerufen)
__________________
Mit freundlichen Grüßen

Forscher_007
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 30.09.2019, 11:25
Alter Mansfelder Alter Mansfelder ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.12.2013
Beiträge: 3.103
Standard

Hallo Forscher,

ich lese:

16. Feb.
Hanß Lohemann, Hanß Lohemanns s(eligen). gewesenen Burgers Zu
Öffingen, nachgelaßner ehlich(er). Sohn, vnd Barbara, Hanß
Raichlers, Burgers vnd Gerichtsverwandten allhie, ehliche tochter,
sein copulirt worden D(omi)nica q(ui)nquages(imae).

Es grüßt der Alte Mansfelder
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 30.09.2019, 11:45
Forscher_007 Forscher_007 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.05.2012
Beiträge: 2.671
Standard

Hallo,


1000 Dank an ALLE für die tolle Hilfe.





--
__________________
Mit freundlichen Grüßen

Forscher_007
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:02 Uhr.