Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 29.01.2016, 10:37
Forscher_007 Forscher_007 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.05.2012
Beiträge: 2.671
Standard Erbitte Lesehilfe bei einem Sterbeeintrag von 1682

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1682
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Brackenheim
Namen um die es sich handeln sollte: Woelffings

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei einem Sterbeeintrag von 1682.
------------------------------------------------------------------------------------
Den 29 8bris ist selig und ?????????????????
zur Erde bestattet worden Herr ????? Jacob Woelffings
28 jähriger ???? allhier, ?????? 62 Jahr weniger z.m.
------------------------------------------------------------------------------------
__________________
Mit freundlichen Grüßen

Forscher_007

Geändert von Forscher_007 (21.04.2017 um 18:36 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 29.01.2016, 10:48
Leineweber12 Leineweber12 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2010
Ort: Norddeutschland
Beiträge: 1.455
Standard

Hallo,
ich mach mal einen Anfang:
Den 29 8bris ist selig und ?????????????????
zur Erde bestattet worden Herr ????? Jacob Woelffings
28 jähriger ???? allhier, sein(e)s altters 62 Jahr weniger 2.m.

Gruß von Leineweber
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 29.01.2016, 11:10
malu
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Zitat:
Zitat von Leineweber12 Beitrag anzeigen
Hallo,
ich mach mal einen Anfang:
Den 29 8bris ist selig und ?????????????????
zur Erde bestattet worden Herr ????? Jacob Woelffings
28 jähriger ???? allhier, sein(e)s altters 62 Jahr weniger 2.m.

Gruß von Leineweber

Hallo,
den 29.10. ist ehrlich und herrlich in volckreicher / ...ericher Versamblung
zur Erde bestattet worden Herr Johann Jacob Woelffing
28 jähriger Vogdt??
(der erste Buchstabe ist ident mit dem Anfangsbuchstaben im vorletzten Wort der ersten Zeile!)

allhier, sein(e)s altters 62 Jahr weniger 2 M
onate.


LG
Malu

Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 29.01.2016, 11:12
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 2.948
Standard

Hallo,
noch ein paar Vorscläge:
Den 29 8bris ist ehrlich und herrlich in ... icher Versamblung
zur Erde bestattet worden Herr Johann Jacob Woelffing
28 jähriger ???? allhier, sein(e)s altters 62 Jahr weniger 2.m.

VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 29.01.2016, 11:13
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 2.948
Standard

Oh, zu spät1
An Vogt hatte ich auch gedacht
VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 29.01.2016, 11:16
malu
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Zitat:
Zitat von mawoi Beitrag anzeigen
Oh, zu spät1
An Vogt hatte ich auch gedacht
VG
mawoi
Hallo,
dann denke ich mal an den Dogt. = Doctor .

LG
Malu
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 29.01.2016, 11:41
Benutzerbild von Michael
Michael Michael ist offline
Moderator
 
Registriert seit: 02.06.2007
Ort: Baden-Württemberg
Beiträge: 4.948
Standard

James Bond,
den 29 8bris, ist ehrlich vnd herrlich, in volckhreicher Versamblung
zur Erden bestattet worden Herr Johann Jacob Wölffing,
28 jähriger Vogt allhier, seines altters 62 jahr, weniger 2. M.[onate]
__________________
Viele Grüße
Michael
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 29.01.2016, 12:08
Forscher_007 Forscher_007 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.05.2012
Beiträge: 2.671
Standard

Hallo,

das mit dem Vogt stimmt. Ich habe dazu einen Eintrag in Archion gefunden.


http://www.archion.de/p/fa1a3d953d/

Der Johann Jacob ist 1656 Vogt geworden.

29.10.1682 - 28 = 1654. Passt bis auf die üblichen Abweichungen ?
__________________
Mit freundlichen Grüßen

Forscher_007
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 29.01.2016, 13:16
Benutzerbild von Michael
Michael Michael ist offline
Moderator
 
Registriert seit: 02.06.2007
Ort: Baden-Württemberg
Beiträge: 4.948
Standard

Laut Eberhard Emil von Georgii-Georgenau, Fürstlich Württembergisch Dienerbuch vom IX. bis zum XIX. Jahrhundert 1877 war Johann Jacob Wölffing in den Jahren 1654-1682 Vogt in Güglingen.
__________________
Viele Grüße
Michael
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 29.01.2016, 13:45
Forscher_007 Forscher_007 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.05.2012
Beiträge: 2.671
Standard

Hallo,

vielen Dank an ALLE für die Mithilfe.


__________________
Mit freundlichen Grüßen

Forscher_007
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:05 Uhr.