Hanni, Nanni, Guschi und Co - Kosenamen

[Klootschießer]

Manchmal habe ich Namen in Überlieferungen oder auch in schriftlichen Erwähnungen, die wenig oder gar nicht auf die echten Namen deuten, bei manchen ist es logisch aber man steht auf den Schlauch. Man sucht nach einer Kea und findet und findet nichts, bis später sich eine Maikea als die Gesuchte entpuppt. Welche Namen sinds bei Euch?

Bei mir habe ich folgende Namen:

Achim = Joachim
Adi = Adolf
Alli = Adolar
Anka = Ann Kathrin
Annemi = Annemarie
Antrin = Anna Catharina
Antscha = Anna
Babs = Barbara
Bäbchen = Barbara
Bärbel = Barbara
Bärr = Barbara
Bartl = Bartholomäus
Battis = Mathias
Bertl = Albert, Herbert, Norbert
Bettl = Babette
Bine = Sabine
Bronni = Bronislava
Charly = Karl-Heinz
Dalbi = Adalbert
Dell = Tilmann
Dine = Bernhardine, Gerhardine
Ebi = Eberhard
Edi = Eduard
Elli/Elise = Elisabeth
Fanni = Franziska
Franzi = Franziska$
Ficka = Viktoria
Freddí = Frederick
Fredl = Alfred
Frieda = Friederike
Friedel = Friedrich
Fritz = Friedrich
Gerd = Gerhard
Gitti = Brigitte
Görg = Georg
Gretl = Margarete
Gucki = Gustavine
Gürgel = Günter
Guschi = Gustina
Gusti = Auguste
Gustl = Gustav
Hanna = Johanna
Hanni = Johanne
Hans/Häns = Johannes
Hardi = Gerhard
Hedel = Hedwig
Hedi = Hedwig
Heide = Adelheid
Henner = Heinrich
Herby = Herbert
Hertl/Herti = Herta
Hete = Hedwig
Hilde = Hildegard
Hinnerk = Hinrich, Heinrich
Inge = Ingeborg
Irma = Irmgard
Jan = Johann
Jenny = Eugenie
Jerre = Georg
Jochen = Joachim
Jorg = Georg
Justl = Justine
Kalle = Karl-Heinz
Käthe = Katharina
Kathie = Katherine
Katsche = Katharina
Kea = Maikea, Trinkea
Kinkerle = Ingrid
Kon = Konrad
Lipp = Phillipp
Lissi = Elisabeth
Loni = Leonie, Eleonore
Lenchen = Helene
Lena = Helena
Lene = Helene
Lenz = Lorenz
Lieschen = Luise, Elisabeth
Liesl = Elisabeth
Lilo = Lieselotte
Lina = Carolina
Line = Caroline
Lini = Pauline, Abeline
Lizzi = Felicitas
Malchen = Amalie
Mali = Amalie
Marga = Margarete
Marti = Margrit
Matte = Martha
Mia = Maria
Micho/Michi = Michael
Mielchen = Emilie
Mieze = Maria
Milli = Emilie
Mimi = Wilhelmine, Michael
Mina = Wilhelmina
Mirl = Maria
Mizzi/Miezi = Maria, Hermine
Mone = Monika
Nantsch = Anna
Nella = Petronella
Orthia = Dorothea
Paula = Pauline
Peppi = Reinhold oder Josef, Josefine
Piet = Peter
Pista = Istvan
Rosa = Rosalia
Rosi = Rosmarie
Rudi = Rudolf
Salla = Rosalia
Schorsch/Schosl = Georg
Seff = Josef
Siggi = Siegfried, Siegesmund
Simmerl = Simon
Soli = Solveig
Stasi = Anastasia
Teo = Theodor
Tilde = Mathilde
Tini = Christine
Toni = Antoinette, Antonia, Anton
Traude = Waltraud
Trin Lisch = Catharina Elisabeth
Trudel = Gertrud
Ullu = Ursula
Ursel = Ursula
Uschi = Ursula
Veigi = Solveig
Wastl = Wasili, Sebastian
Wawi = Barbara
Wettl = Barbara
Willy = Wilhelm

[Mechthild]

Da kann ich beisteuern:

Mielchen = Emilie
Malchen = Amalie
Edi = Eduard


Sonnige Grüße
Mechthild

[Tabatabei]

da hab ich auch was :-)

Bettl = Babette
Milli = Emilie
Mina = Wilhelmina

Lg
Moni

[OlafG]

Antrin = Anna Catharina

Gruß Olaf

[sternap]

peppi=reinhold oder josef, josefine
ficka= viktoria
gucki=gustavine
bronni=bronislava
lizzi=felicitas
kon=konrad
mieze=maria
mirl=maria

[Klootschießer]

Supi, gehts ja nicht nur mir so. Ich hab die Namen mal in die Liste eingepflegt, mal schauen was sonst noch so zusammenkommt.

[karin-oö]

Da fällt mir eine Geschichte ein, die mein Mann aus seiner Kindheit erzählte:
In seiner Nachbarschaft hießen zwei Frauen Tini und Lini.
Da man ihn vor seiner Einschulung darauf vorbereitete, in der Schule auch immer "schön" (und nicht in der gewohnten Mundart) zu sprechen, wollte er auch die beiden Namen in die "schöne" (Schrift)sprache übertragen und ist dabei auf Tinie und Linie gekommen.
In Wirklichkeit hießen die beiden aber Christine und Pauline!

Schöne Grüße
Karin

[Mariolla]

Ebi - Eberhard
Toni - Antonia
Lieschen - Luise
Heide - Adelheid
Willy - Wilhelm
Rudi - Rudolf
Rosa - Rosalia
Nella - Petronella
Siggi - Siegfried

Viele Grüße Mariolla

[christiane84]

Hallo zusammen,

bei mir sind es folgende Namen.

Lenchen - Helene
Hardi - Gerhard
Hanni - Johanna
Lilo - Lieselotte
Lieschen - Elisabeth

lg Christiane

[Mats]

Meine Oma wirde immer Hedi gerufen.

Hedi = Hedwig


Grüße aus OWL
Anja

[Friedrich]

Moin Karin,

In Wirklichkeit hießen die beiden aber Christine und Pauline!

Tja, dann eben Christinie (Xtinie sähe doch auch gut aus) und Paulinie! Das wäre was für das Thema mit den ausgefallenen Namen hier.

Friedrich

[SÖCKCHEN]

Ullu = Ursula
Salla = Rosalia
Mia = Maria

Gruß von SÖCKCHEN

[Friedrich]

Meine Tanten heißen Auguste (gerufen Gusti), Amalie (gerufen Mali) und Gertrud (gerufen Trudel). Als Kind habe ich mich nur immer gewundert - ich kannte damals die korrekten Versionen der Namen meiner Tanten nicht - warum meine Großeltern zu Amalie immer "Ammel" sagten.

Friedrich

[Schorsch]

Hallo,

ich hätte da noch: Tante Bäbchen (Barbara), Onkel Battis (Mathias), Tante Katsche (Katharina), Tante Line (Karoline) und Onkel Schorsch (Georg)

[christiane84]

Ich hab noch eine Tante Käthe. Ihr richtiger Name war Katharina.
lg Christiane