Gesammelte Daten von Grabsteinfotos aus Schlesien

[Andi1912]

Die Daten betreffen das Jahr oder den Zeitraum: ca. 1800 - 1945
Genauere Orts-/Gebietseingrenzung: Nieder- und Oberschlesien

Hallo zusammen,

immer wieder stoße ich im Internet auf Fotos von noch erhaltenen, alten Grabsteine vor 1945. Diese Daten sind wertvoll für die Ahnenforschung und sicherlich für den einen oder anderen brauchbar.

In loser Folge wollte ich deshalb die gefundenen Daten hier mal einstellen, so wie ich gerade Lust habe.

Zirkowitz, Kreis Oppeln (heute: Żerkowice) – nicht erkennbar ob evgl. oder kath.

Hier ruht in Gott
unsere liebe Schwester,
Schwägerin u. Tante,
die Stadt-Oberschwester
Selma Winkler
* 18.01.1882
† 21.04.1942
Nur einfach war Ihr Leben
sie dachte nie ans sich
nur für die andern streben
war ihre höchste Pflicht

Hier ruht in Gott
der Stellenbesitzer
Adolf Marx
* 02.09.1869
† 20.03.1927

Hier ruht in Gott
mein lieber Gatte
unser guter Vater
Schwieger- u. Großvater
d. früh. Wirtschaftsvogt
Wilhelm Drehmel
* 01.05.1869
† 12.06.1939
Ruhe sanft!

Hier ruht in Gott
m. geliebter Gatte u. guter
Vater, Bruder, Sohn u. Enkel
der Landwirt
Oskar Jäkel
* 08.08.1900
† 21.09.1927

Meiner lieben Mutter
Mathilde Werner, geb. Kampe
* 19.05.1872
† 11.07.1931
Ein Muttergrab, ein heilig Grab.

Hier ruht in Gott
meine liebe Gattin u. Mutter
Frau
Emma Ressel, geb. Radam
* 24.04.1902
† 06.09.1926
Ruhe sanft!

Hier ruht in Frieden
unsere geliebte Mutter
Frau verw. Mühlenwerkführer
Emilie Wieger, geb. Hornig
* 24.07.1876
† 26.02.1933
Wer im Gedächtnis seiner Lieben ruht,
der ist nicht tot, er ist nur fern.

Für mich unlesbar:
…
Johanne Entenmann
…

Hier ruht in Gott
unsere unvergessliche
Tochter und Schwester
Minna Anders
aus Hohlstein
* 14.04.1888
† 26.04.1908

Bilder: http://dolnoslaskie.fotopolska.eu/Ze...apidarium.html

- Fortsetzung folgt -

Viele Grüße

[Andi1912]

Bad Kudowa, Landkreis Glatz – Teil 1/2

Hallo zuammen,

es geht weiter mit

Bad Kudowa, Landkreis Glatz (heute: Kudowa-Zdrój) – Teil 1/2

Eine wahre Fundgrube zum FN ZWIKIRSCH …

Hier ruht in Gott
unser lieb. Sohn, Bruder, Schwager und Onkel
Grenadier
Adolf Zwikirsch
* am 29.01.1892
† am 29.10.1915
für sein Vaterland an einer schweren
Verw. im Res.Laz. [Reserve-Lazarett] z. Ingolstadt
Joh. 15.13
Niemand hat größere Liebe, denn die, daß
er sein Leben läßt für seine Freunde.
Ruhe in Frieden!

Hier schläft unser geliebtes Kind
Hedwig Zwikirsch
* 25.05.1894
† 22.04.1895
Engel gehin zu Engeln!

Hier schläft unser geliebtes Kind
Bertha Zwikirsch
* 20.07.1896
† 25.11.1896
Engel gehin zu Engeln!

Hier ruhen in Gott
Wilhelm Quegwer
* 23.07.1840
† 01.10.1924
Kriegsveteran 1866, 18__, 1871
Pauline(/a) Quegwer, geb. Göld__
- Rest verdeckt, aber sehr wahrscheinlich: Erna Pauline Göldner http://www.online-ofb.de/famreport.p...modus=&lang=de -

Hier ruht in Gott
unsere liebe Schwester, unsere Tante
Agnes Zwikisch
- Daten für mich leider nicht lesbar –

Franziska Zwikirsch, geb. Kalatschy (?)
* 19.01.1872 (?)
† 02.03.1933
- mehr für mich leider nicht lesbar –

Hier schläft unser liebes Söhnchen
Reinhold Josef Zwikirsch
aus Bukowine
* 19.11.1904
† 03.01.1905
Lasset die Kindlein zu mir kommen

Hier ruhet im Herrn
unsere liebe Tochter
Klara Zwikirsch
* 14.09.1909
† 15.09.1909
Lasset die Kindlein zu mir kommen

Hier ruhet in Gott
unser lieber Gatte, unser treusorgender Vater,
Schwieger, Gross- und Urgrossvater
der frühere Ausgeber (?) und Kirchenälteste
David Zwikirsch
aus Bukowine
* 06.02.1830
† 23.02.1903
Er ist nun angekommen, wir pilgern noch dahin,
er ist nun angenommen, der Tod war ihm Gewinn.

Hier ruht in Gott
unsere liebe gute Mutter
Franziska Schirlo, geb. Messner
* 13.12.1832 zu Strausseney
† 23/28.04.189? zu Brzesowie (evtl. 1893 oder 1895)
Ich bin die Auferstehung und das Leben,
wer an mich glaubt, der wird… (?)
Ruhe sanft!

Gustav Benesch
1873 Steinmetz 1911
Mathilde Benesch
1871 geb. Zwikirsch 1939
Unvergessen.

Teil 2 aus Bad Kudowa folgt, aber ihr könnt ja schon mal schauen, was noch kommen wird…
Fotos: http://fotopolska.eu/Kudowa-Zdroj/b3...koscielny.html

Viele Grüße, Andreas

[Andi1912]

Bad Kudowa, Landkreis Glatz - Teil 2/2

Hallo zuammen,

es geht weiter mit

Bad Kudowa, Landkreis Glatz (heute: Kudowa-Zdrój) – Teil 2/2

Alle Qual u. Leiden,
Viele Sorg‘ u. Müh‘
Meine Treu u. Liebe
Ist ausgehaucht von mir
Franziska Krisch, geb. Tillek
† im Alter von 75 Jahren
Ruhe sanft!

Hier ruht im Herrn
Selma Wirauski
* 11./17.12.1916
† 19.11.1919
Schlaf wohl mein Kind

Hier ruht in Frieden
unser Sohn und Bruder
Rudolf Zwikirsch
* 14.11.1891
† 19.08.1891
Unser Liebling ist geschieden, weinend wir am Grabe steh’n.
Ruhe sanft in Gottes Frieden, bis wir uns einst wiederseh’n.

Hier ruht in Gott
Unsere liebe Tochter und Schwester
Margarete Zwikirsch
* 11.05.1922
† 17.06.1934
aus Bukowine.
Tretet still zu meinem Grabe
Stört mich nicht in meiner Ruh.
Denkt was ich gelitten habe.
Gönnt mir die ewige Ruh.

Schwer lesbar:
Emma Pohl
* 02.06.1901 (?)
† 07.09.1923

Hier ruhet in Gott
meine liebe Tochter,
unsere liebste Schwester
Amalie Herzig
* 26.10.1889
† 28.10.1918
Ruhe sanft!

Hier ruht in Gott
mein lieber Gatte, unser
treusorgender Vater,
Schwieger- u. Großvater,
der Zimmermann
Josef Lellek
* 07.05.1856
† 07.06.1919
Selig sind die Toten, die in dem Herrn
starben, dass sie ruhen von ihrer Arbeit
und ihre Werke folgen ihnen nach.
Ruhe in Frieden!

Hier ruhen vereint in Gott
unsere lieben Eltern und Schwester
Franz Zwikirsch
* 08.12.1846
† 20.07.1908
Louise Zwikirsch, geb. Krisch
* 11.02.1852
† 18.01.1908
Amalie Zwikirsch
* 25.05.1882
† 08.04.19xx (verdeckt, evtl.: 1900 oder 1909)
Geliebt und unvergessen!

Hier ruht in Gott
Heinrich Wilhelm Benesch
* 24.09.18xx (verdeckt)
† 25.09.1905
Der Herr ist mein Hirte,
mir wird nichts mangeln.

Schwer lesbar:
Hier ruht in Gott
Anna Benesch
* xx.xx.1863
† 2x.06.1936
Ruhe sanft!

Schwer lesbar:
Elterngrab
Josef Zwikirsch sen.
* 03.09.xxxx
† 10.05.1938

Hier ruht
Meine liebe Frau, unsere
Gute Mutter, Grossmutter
Anna Semerak, geb. Kollatschny
* 11.01.1865
† 11.11.1914
Ruhe in Frieden!

Hier ruhen vereint in Gott
unsere lieben, treusorgenden Eltern, Gross- u. Schwiegereltern
Franziska Lellek, geb. Flousek
* 27.06.1860
† 22.07.1923
Anton Lellek
* 22.02.1854
† 15.05.1928
Müh‘ und Arbeit war Euer Leben,
Ruh‘ und Frieden hat Euch Gott gegeben!

Fotos: http://fotopolska.eu/Kudowa-Zdroj/b3...koscielny.html

Viele Grüße, Andreas

[Andi1912]

Königswille / Kunzendorf a. O. / Klein Bresa

Hallo zuammen,

ein paar vereinzelte Gräber auf Resten von evgl. Friedhöfen findet man noch…

… in Königswille, Kreis Groß Wartenberg (heute: Królewska Wola):

Ruhestätte der Familie Bruno Weihs

Hier ruht…
Pauline Karrasch, geb. Wrobel
* 15.06.1864
† 29.05.1921
Tretet still zu meinem Grabe.
Stört mich nicht in meiner Ruh.
Denkt, was ich gelitten habe.
Gönnet mir die ewige Ruh.

Fragment:
Hier ruht in Gott
meine liebe Frau und Mutter
Josefa Nowak, geb. …
* __.09.1871
† 10.03.____

Hier ruht in Gott
unsere liebe Tochter und Schwester
Karoline Hallek
* 08.12.1903
† 13.11.1918
Kurz war das Glück, kurz war Dein Lauf,
wir zogen nur für Gott Dich auf.

Pauline Menzel

Hier ruht im Herrn
unsere liebe Mutter, Schwieger- u. Großmutter
Johanna Konzok, geb. Heider
* 03.05.1853
† 24.07.1924
Tretet still zu meinem Grabe, stört mich nicht in
meiner Ruh, denkt, was ich gelitten habe,
gönnet mir die ewige Ruh!

Hier ruht in Gott
unsere liebe Frau,
unsere gute Mutter, Schwieger- u. Großmutter
Johanna Stahr, geb. Broda
* 08.12.1858
† 07.03.1927
Ruhe sanft!

Hier ruhen unsere guten Eltern,
unsere Mutter, die Auszüglerin
Helene Gabriel, geb. Marschall
* 21.12.1845
† 12.01.1911
Ach unsere Eltern sind nicht mehr,
Der Platz in unserem Kreis ist leer,
Wir reichen uns nicht mehr die Hand,
Der Tod zerriss das schöne Band!
daneben:
Hier ruht im Herrn
mein lieber Mann, Vater u. Großvater, der Auszügler
Gottlieb Gabriel
* 06.11.1834
† 08.10.1908
Ruhe sanft!

Fotos: http://dolnoslaskie.fotopolska.eu/76...l?o=b22273&p=1

… in Kunzendorf a. O., Kreis Steinau (heute: Małowice):

Hier ruht in Gott
meine liebe Gattin, unsere gute Mutter, Frau
Emma Liebchen, geb. Deckert
aus Friedrichshain
* 13.02.1873
† 12.12.1922

Hier ruht in Frieden uns. lb. Mutter
Martha Schöneich, geb. Bartsch
* 18.06.1875 (???)
† 28.01.1932 (???)

Fotos: http://dolnoslaskie.fotopolska.eu/Ma...angelicki.html

… und in Klein Bresa, Kreis Neumarkt (heute: Brzezinka Średzka):

Emma Ginter
- Daten für mich nicht lesbar –

Albert Damsch
* 31.03.1863 (???)
† 15.04.1933
Emilie Damsch, geb. Koschmieder
* 24.08.1863 (???)
† 17.05.1941
Ruhe sanft

Ruhestätte
unserer lieben Eltern
Auguste Jenke, geb. Wölfel
* 15.10.1855
† 02.08.1922
Heinrich Jenke
Mühlenbesitzer
* 07.10.1849 (???)
† __.__.1925

Fotos: http://fotopolska.eu/Brzezinka_Sredz...angelicki.html

Viele Grüße, Andreas