[gelöst] Vorname des Vaters von Melchior Astmann

[rionix]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1677
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gartitz bei Aussig
Namen um die es sich handeln sollte: Astmann

Liebe Kollegen,

mein Vorfahr Melchior Astmann (auch: Aßmann, Assmann) heiratet am 10. Januar 1677 Ewa Strohschneyder. Und genau hier stehe ich auf dem Schlauch. Der Text als solches ist klar, nur beim Vornamen des Vaters des Bräutigams hakt es. Ich lese folgendes:

[...]dem Ehrntugendsamen Junggesell Melchior Astman des Habel. Astman Seel. von Gartitz ehele[iblicher] Sohn,[...]

Hier der Link zum Eintrag (unten links): http://vademecum.soalitomerice.cz/va...an=132#scan132

Was soll "Habel." bedeuten?

[malu]

Hallo,

vlt. Habel = Havel = Gallus?

LG
Malus, äh Malu

[Zita]

Hallo rionix,

ich schließe mich malu (und Wikipedia) an, würde jedoch noch überprüfen, wie die tschechische Version von Gabriel lautet (hatten hier in der Lesehilfe erst vor ein paar Tagen einen "Gabel" aus dem 17. Jh.).

LG Zita

[malu]

Hallo rionix,

ich schließe mich malu (und Wikipedia) an, würde jedoch noch überprüfen, wie die tschechische Version von Gabriel lautet (hatten hier in der Lesehilfe erst vor ein paar Tagen einen "Gabel" aus dem 17. Jh.).

LG Zita

Hallo Zita und Wikipedia,

das große H ist aber im vorliegenden Text eindeutig und das große G ein anderes.
Beide Vornamen (Gallus und Gabriel) fand ich im KB von Gartitz an keiner anderen Stelle.

LG
Malu

[rionix]

Hallo Zita und malu,

vielen Dank für Eure Mühe! An eine tschechische Version eines Vornamens möchte ich nicht so recht glauben, da die Gartitzer KB ausschließlich mit Vornamen in deutscher Sprache geführt wurden, zumindest in diesem Zeitraum. Ich denke, daß es sich eher um eine Abkürzung für irgendein Wort handelt, zumal in diesem KB alle Vornamen ausgeschrieben wurden. Aber um welches? *koppkratz*

[malu]

Hallo,
die Einträge in Bahlows Lexikon der Familiennamen lassen für mich keine andere Deutung als Habel zu. Und laut Bahlow soll es im Polnischen Gawel anstelle von Havel heißen. Er verweist zudem auf Habelschwerdt.

LG
Malu