[gelöst] Bitte um kurze Lesehilfe

[Muchkoe]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1892
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ulfen
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo, ich bitte um kurze Übersetzungshilfe bei folgenden Text (siehe Anhang/oberster Eintrag)


Ich kann lesen:


Liese? unehelicher Sohn der Catharina Elisabeth Liese???
????? ????? ???? Adam? Liese?
und seine Ehefrau Catharina
Elisabeth geb. ????


Stauffenberg Heinricht Gastwirt und Metzger

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese da noch:

Liese unehelicher Sohn der Catharine Elisabeth Liese
eheliche Tochter des Ackermanns Adam Liese
und dessen Ehefrau Catharine
Elisabeth geb. Leister.

Stauffenberg Heinricht Gastwirt und Metzger

LG und bleib gesund
Marina

[Hedwiga]

Hallo,


ich lese ergänzt bzw. korrigiert:






Stauffenberg Heinrich Gastwirt und Metzger


Martin, ehelicher Sohn des Heinrich Liese, dahier, welcher das Kind über die Taufe hielt


Die Ehe zw. Stauffenberg u. Liese wurde standesamtl. geschlossen 29.XII.93, die Trauung fand statt 31.XII.93. Väterl. Anerkennung des Kindes s. Anlage Nro. 1

[Muchkoe]

Danke für die Hilfe