[gelöst] Taufeintrag aus 1851

[port-royal]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1851
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Holeitschen, Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Werthan

Hallo zusammen,


bei folgendem Taufeintrag kann ich so wenig lesen, dass ich mir nicht einmal sicher bin, ob ich überhaupt die richtige Person gefunden habe.
Gesucht ist der Taufeintrag von Johann Werthan, * ca. 1851 in Holeitschen. Ich vermute, dass es sich hier um den ersten Eintrag handelt:

https://www.portafontium.eu/iipimage/30061880/holysov-04_0420-n?x=180&y=94&w=541&h=191

Da mir bislang noch jegliche Informationen zu seiner Familie fehlen, wäre ich über jede Info aus dem Eintrag dankbar.


Was ich lesen kann:


"Vater:
Werdan Martin, Inwohner und ... in Holeitschen, ehelicher Sohn des Adelbert Werdan, Bauer in ... Bezirk Mies und der Maria geborene Schlager (?) aus ...
Mutter:
Margareth eheliche Tochter des † Kugelstein Mathias, Inwohners in ... N. 64 und der Elisabeth geborene Müh (?) aus (...)
Pathen:
... Bogner, Häusler zu Holeitschen; Anna Bogner, ...weib ..."


Vielen Dank im Voraus für eure Hilfe.

[LutzM]

Bitte immer die Zeilenumbrüche mit eingeben! Dann hat man einen besseren Überblick.

Was ist denn da passiert? Sind die Hühner des Pastors ausgebrochen? Ist ja wirklich fast unlesbar, darum nur Fragmente:

"Vater:
Werdan Martin, Inwohner und ...
in Holeitschen, ehelicher Sohn des
Adelbert Werdan, Bauer in ...
Nr. 9 GerichtsBezirk Mies und der
Maria geborene Schlager (?) aus ...
Gerichtsbezirk Staadl/Staab???, sämtlich Kreis und
Bezirkshauptmannschaft Pilsen???

Mutter:
Margareth eheliche Tochter des
† Kugelstein Mathias, Inwohners
in ... N. 64 und der Elisabeth
geborene Müh (?) aus (...) Nr. 14?
sämtlich Kreis? und Bezirkhauptmannschaft
Pilsen??? Gerichtsbzk. Staab???

Pathen:
Augustin Bogner,
Häusler zu Holeitschen
Nr. 11;
Anna Bogner,
Dritte? Eheweib
Norbert? Hirsch???
..."

[port-royal]

Ich habe gerade den Taufeintrag eines Bruders gefunden. Hier lautet der Nachname aber leider eindeutig Berdan.

https://www.portafontium.eu/iipimage/30061880/holysov-04_0120-n?x=186&y=298&w=247&h=433

[LutzM]

Wie wäre es, wenn man sich trotzdem bedankt? Ich kann ja nicht wissen, dass der Eintrag falsch ist.

[port-royal]

Ernsthaft? Ich bin dir für deine Hilfe definitiv dankbar. Sorry, dass ich das nicht sofort geschrieben habe...


Der Eintrag stimmt übrigens doch. Ich habe gerade auch die Taufe einer Schwester von Johann gefunden und die hatte ich bereits mit Geburtsdatum (aus ihrem Heiratseintrag) im Stammbaum. Die Familie scheint also ihren Nachnamen von Berdan auf Werthan geändert zu haben.

[LutzM]

Okay.
Beim Bruder lese ich bei den Eltern als letztes jeweils "Herrschaft Chotieschau"

[LutzM]

Brauchst Du noch Hilfe oder hat sich das durch die anderen gefundenen Einträge erledigt?

[port-royal]

Ich komme fürs Erste zurecht. Nochmals Danke.