[gelöst] Sterbe-register: Carl Otto Mieth

[Hammann]

Quelle bzw. Art des Textes: Evangelische Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1890
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lajeado, Rio Grande do Sul, Brasilien
Namen um die es sich handeln sollte: Carl Otto Mieth

Hallo,

Ich benötige eure Hilfe zu diese Sterbe-register auslegen:

Bitte, sehen Sie Anhang:

Vielen Dank im Voraus!
A. Hammann

[Xtine]

Hallo Hammann,

ich lese:

Carl Otto Mieth Schullehrer wurt in der Pferdemark am Gagge-
berge am 2. October 1825 geboren, er kam mit der deutschen Legio-
on im Jahre 1850 nach Brasilien; er starb am ____ des J. 1890
im Hause des Kolonisten Weide und wurd am andren Tage auf dem
Friedhofe auf d. Wege nach Layeado(?) beerdigt

[Tinkerbell]

Hallo.

Heisst es nicht eher:

... in der Pferdemark am Harzge-
birge ?

LG Marina

[Xtine]

Hallo Tinkerbell,

Harzgebirge könnte auch hinkommen und macht sicherlich mehr Sinn

[Hammann]