[gelöst] Lesehilfe bei Trauungseintrag Matricula

[Dickel]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Netphen, St. Martin Trauungen | KB020-02-H
Jahr, aus dem der Text stammt: 1836
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Netphen/Siegerland
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Georg Hartmann

Hallo,
ich bräuchte bei folgender Bemerkung im Traueintrag Eure geschätzte Lesehlfe.

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/paderborn/DE_EBAP_74012/KB020-02-H/?pg=56

Es handelt sich um den Eintrag Nr. 1, Johann Georg Hartmann, 5. Spalte.

Hier meine Leseversuch:
"Konnte laut
eines mit dem Joh.
Ebert Stoetzel
Einsassen zu
N.Netphen ge
schlossen Miss(?)
eintrages auf
drei Jahre(?) von
dem Commissar Arn.
Diesterweg
eh. 4 Nov 1815 (1825 ?)
unterzeichnet,
copuliert werden."

Wie lest ihr die mit Fragezeichen versehenen Worte?
Ausstehend ist noch die letzte Spalte, gibt es aber erst in der Runde zu lesen.

Viele Grüße und Danke für das Gegenlesen,
Thomas

[Karla Hari]

hola,


ich würde das so lesen:


Konnte laut
eines mit dem Joh.
Ebert Hoetzel
Einsassen zu
N.Netphen ge
schlossen Miets-
vertrages auf
drei Jahre von
dem Commissar
und Notar Arn.(?)
Diesterweg
den(?) 4 Nov (1825 / 1835?)
unterzeichnet,
copuliert werden.

[Karla Hari]

letzte Spalte


Es wurde auch
ein Beischein(?)
vom Herrn
Superintendenten
Benden in Siegen
beigebe ..., daß
dortsein (dort kein ??)
Hinderniß ob-
walte. Dieser
Beischein(??) war
ausgestellt am
6ten Januar
1836 welcher
dem Georg Hart-
mann auf sein
Verlangen zu-
rückgegeben
würde

[Dickel]

Vielen Dank für Eure Hilfe, der Nachname heißt übrigens wirklich "Stoetzel".

Thomas