Suche Nachschlagewerk für Kirchenlatein

[Daniela Beck]

Hallo ihr Lieben!

Ich habe von Latein ja absolut keine Ahnung und bräuchte daher ein Nachschlagwerk, welches ich mit ins Archiv nehmen kann. Hierzu gibt es ja einige Internetseiten (bin beim googlen auf einige gestoßen) die mehr oder weniger recht umfangreich sind. Unter anderem habe ich auch dieses Angebot hier gefunden:

http://www.adressbuch-service.de/sl101.htm

Hat jemand von euch diese CD und kann das Buch empfehlen?

Oder gibt es noch andere Nachschlagewerke die ihr mir empfehlen könntet?

Lieben Gruß
Daniela

[Friedrich]

Moin Daniela,

zwar nicht speziell auf Kirchenlatein ausgerichtet, aber doch für vieles recht brauchbar, sind Wörterbücher wie das mit dem blauen L auf gelbem Grund (wollen ja keine Schleichwerbung machen ).

Friedrich

[Daniela Beck]

Hallo Friedrich!

Alter Scherzkeks!

Ich gehe mal stark davon aus, das in den Kirchenbücher meist sowieso immer die gleichen Wörter stehen, daher würde mir ein Wörterbuch über die gängigen (in Kirchenbücher verwendeten) Wörtern genügen. Wenn es sowas aber nicht gibt - mal das von mir verlinkte Buch/CD - ausgenommen - werde ich mir natürlich ein allgemeines Latein Wörterbuch zulegen.

Gruß
Daniela

[Michael1965]

Hallo Daniela,

ich benutze, wenn auch nicht oft:

Latainische Bezeichnungen in Alten Kirchenbüchern
von Pfarrer P. Lachat; Burgdorf.
genehmigter Nachdruck aus dem "Schweizer Familienforscher" 1957; Verlag Degener & Co., Neustadt an der Aisch 1960.
(22 Seiten)

Gruß Michael

[Michael]

Hallo Daniela,
Hilfreiche Listen in der Genealogie

[Kiebitz]

Kiebitz hat auch noch einen:
Latein und mehr...

http://lateinisch.bildung-infos.info/

Gruß
Kiebitz

[Daniela Beck]

Hallöchen!

Vielen Dank für eure Tipps! Ich sehe schon, ums ausdrucken komme ich wohl doch nicht herum.

Außer natürlich ich kaufe mir das Wörterbuch mit dem L vorne drauf!

Gruß
Daniela

[Friedrich]

Außer natürlich ich kaufe mir das Wörterbuch mit dem L vorne drauf!

Also doch nicht Scherzkeks?!

Friedrich

[Daniela Beck]

Hallo Friedrich!

Also doch nicht Scherzkeks?!

Ach Friedrich ... ...

Ich hatte ja eigentlich nach einer Lektüre/Nachschlagewerk speziell fürs Kirchenlatein gesucht (am Besten als fertiges Buch). Wo vielleicht auch noch andere Tipps und Kniffe drin stehen. Zum Beispiel was 7bris oder so bedeuted (ok, das weiß ich mittlerweile).

Grüßle
Daniela

[Michael]

... ein Nachschlagwerk, welches ich mit ins Archiv nehmen kann.

Hallo Daniela,
in den Archiven gibt es normalerweise auch Nachschlagewerke, die für Benutzer zugänglich sind.

Ich gehe mal stark davon aus, das in den Kirchenbücher meist sowieso immer die gleichen Wörter stehen, daher würde mir ein Wörterbuch über die gängigen (in Kirchenbücher verwendeten) Wörtern genügen.

Dazu reicht eine Liste mit lateinischen Begriffen in Kirchenbüchern aus.

Ich sehe schon, ums ausdrucken komme ich wohl doch nicht herum.

... dann muß natürlich ein Buch her, wenn der Drucker nicht mitspielen will.

[Friedrich]

Moin Daniela,

es gibt noch ein weiteres "Nachschlagewerk", das all diejenigen benutzen mußten, die einmal Latein gelernt haben. Das befindet sich am oberen Ende des Körpers und nennt sich Gedächtnis.

Aber mal ernsthaft: Ich denke schon, daß sich etliche lateinischen Begriffe, wenn man häufiger mit ihnen zu tun hat, sowieso einprägen.

Einen schönen Sonntag wünscht Friedrich