Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.02.2021, 01:15
Der_Forscher Der_Forscher ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 02.03.2020
Beiträge: 86
Standard Heiratsmatriken 1876 aus dem Raume Niederösterreichs

Quelle bzw. Art des Textes: Taufmatriken
Jahr, aus dem der Text stammt: 1876
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Gänserndorf (NÖ)
Namen um die es sich handeln sollte: siehe Text


Bitte um Hilfe, https://data.matricula-online.eu/de/...f/01-03/?pg=36 die 3. Spalte von unten! Ich lese:



Unter-Gänserndorf Nr. 75
Vater:
Josef Ebm,
kath. Rel., Xxxxxx
xxxx xxxx ehel. Sohn
der kath. Eltern: Jo
sef Ebm, Xxxxx
xxxxx xxxxx xxxxx
Gattin Juliana, geb.
xxxxx.


*Anm.: wahrscheinlich handelt es sich um "Dienst Juliane"


Mutter:
Elisabeth
kath. Rel., ehel. Toch
ter der kath. El
tern: Michael Dölzl
xxxxxxx xxxxxx
xxxxx Gattin Xxx
xxxxx, gebrene
Xxxx.

Anmerkung:
Magdalena Sablitz(??)xxx
xxxxx von xxxx.
Die Kindeseltern der Braut?
xxxx Tom. II. F. 88 xxx
getraut am 24. November
1872




Vielen Dank!
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.02.2021, 03:22
acim acim ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.12.2020
Ort: Veletiny, Tschechien
Beiträge: 682
Standard

Unter-Gänserndorf Nr. 75
Vater:
Josef Ebm,
kath. Rel., Halbleh-
ner hier, ehel. Sohn
der kath. Eheleute: Jo-
sef Ebm, Ausneh-
mers hier, u. dessen
Gattin Juliana, geb.
Dienst.

Mutter:
Elisabeth
kath. Rel., ehel. Toch-
ter der kath. Ehe-
leute: Michael Dötzl
Ausnehmers hier
u. dessen Gattin The-
resia, gebornen
Eder.

Anmerkung:
Magdalena Fabschitz, gepr.[üfte]
Hebamme von hier.
Die Kindeseltern laut
Trauk.[irchenbuch?] Tom. II. F. 88 hier
getraut am 24. No[ve]mber
1872.


----------
Gruß, Aleš
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.02.2021, 10:44
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 11.102
Standard

Zitat:
Zitat von acim Beitrag anzeigen
Trauk.[irchenbuch?]

Guten Tag,
da steht Trau-P, was für Trau-Protocoll steht.
https://data.matricula-online.eu/de/...rf/02-02/?pg=1
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:55 Uhr.