Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 04.01.2016, 11:40
Earymgn Earymgn ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.01.2015
Beiträge: 118
Standard Gold, Anton 1868

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1868
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kamitz/Kamenka Sudetenland
Namen um die es sich handeln sollte: Gold, Anton



1868 des 21ten Juni gestorben, 23ten Juni begraben
Anton Gold, unehelichem Sohn der Karolina Gold, ledigen Tochter des Anton Gold Häuslers in Kamitz und seine .... Thekla geborene Josef Walter .... in Kamitz Nr. 18.
12 Tage

Ich danke für Eure Mithilfe!
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Z-_I-Z_inv_c_8662_sig_Od_I_35_1858_-_1912_Kamenka_0018 - ausschnitt.jpg (194,6 KB, 6x aufgerufen)

Geändert von Earymgn (04.01.2016 um 12:23 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 04.01.2016, 12:38
rikadel rikadel ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.12.2015
Beiträge: 112
Standard

Es heißt:
... unehelicher Sohn der Karolina.... und seines Eheweibes Thekla.... Walter Bauers in Kamitz.

Herzlich Rikadel
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 04.01.2016, 13:20
Earymgn Earymgn ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.01.2015
Beiträge: 118
Standard Danke

Vielen lieben Dank auch hierfür Rikadel,

eine letzte Bitte noch: die Todesursache?
ich kann nur lesen "laut Todten-" geraten: Todtenbeschauzettel dato 22....

Vielen Dank
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 04.01.2016, 13:23
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.879
Standard

Fraisen
laut Todten
beschauzet-
tel dato
22 ten Ju-
ni 1868
Nro. 8
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 04.01.2016, 13:26
Earymgn Earymgn ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.01.2015
Beiträge: 118
Standard Danke

Vielen lieben Dank Euch beiden!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
gold , kamenka , kamitz , odry , sudetenland

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:44 Uhr.