[gelöst] Bitte um Lesehilfe

[Steineanni]

Quelle bzw. Art des Textes: Hinweis am Rand des Sterbeeintrages
Jahr, aus dem der Text stammt: 1938
Ort/Gegend der Text-Herkunft: St.Amt. Gladbeck

Hallo,
am Rande des Sterbeintrages ist ein Hinweis vermerkt, den ich nicht komplett entziffern kann.
Dort steht folgendes:

geb. 21.4.1865
_______
Wüstegiersdorf
Mann geb. 9.10.1854
" gest. 8.4.1913
_____, ___________
_________________ .
Dr. _______________

Der Hinweis steht auf dem Kopf und müsste von Euch gedreht werden

Danke im Voraus

Anja

[Melanie]

Hallo Anja,

ich denke die Abkürzung in der zweiten Zeile ist: ges. (evtl. für "gestorben")
Dann wird es (für mich) auch schwierig, wenn die andere Seite zu sehen wäre, hätte man mehr Vergleichsmöglichkeit.
Den ersten Buchstabe kann ich nicht deuten, vielleicht ein E dann st (aber nur wenn das s auch eines ist, könnte auch zum ersten Buchstaben gehören) ..huc dann vielleicht ein k. Was "Esthuck" ergeben würde, und keinen Sinn macht das zweite Wort könnte
Bronchitis heißen. Dann
Pneumonie. Und
Dr. Kalpsch

[Steineanni]

Bronchitis ist wohl richtig.
Dann steht in den Zeilen dort halt noch die Todesursache.

[mesmerode]

hallo,
ich lese
Asthma, Bronchitis
Pneumonie

Uschi

[Steineanni]

... ja Asthma!
Das passt auch zu Pneumonie und Bronch.

Danke für die Lösung.

Anja