[gelöst] Sterbeeintrag von 1652 - Gesucht: Sterbeort der Ehefrau

[Sbriglione]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1652
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Minsleben bei Wernigerode (Harz)
Namen um die es sich handeln sollte: Hyppolitha geborne v. Sandow

Hallo allerseits,

nach längerer Zeit habe ich mir mal wieder den beigefügten Sterbeeintrag angeschaut, in dem eine mutmaßliche Schwester eines meiner Vorfahren erwähnt wurde, die nicht in Minsleben gestorben ist, aber dort gemeinsam mit ihrem Ehemann bestattet wurde. Bei meiner damaligen Durchsicht hatte ich ihren Sterbeort als "Darlingerode" gelesen (was durchaus nicht abwegig wäre, da ihr Bruder als Deutschordenskomtur häufig auf der dortigen Jagdhütte des Ordens war). Mittlerweile bin ich mir leider nicht mehr so sicher, ob diese Lesung tatsächlich den Tatsachen entspricht (vor Ort leider aufgrund einer Lücke in den Sterbeeinträgen nicht nachprüfbar). Seht ihr noch eine andere mögliche Lesung?

Der ansonsten von mir entzifferte Text im Wortlaut: "Volrad von Watzdorff, Anno 1652 den 27. October ist Er nebenst seiner Frau Hyppoliten von Sandow, so Anno 1649 den 4. Novembr. zu [Name des Ortes] gestorben, begraben".

Grüße!

[Horst von Linie 1]

Vor -lingerode ein B oder ein S.
Gerblingerode kanns aber nicht sein.
Ebensowenig Esplingerode. Wobei man das kaum mit B geschrieben hätte.


Dalslingeröda würde ich lesen. Finde den Ort natürlich nicht.
https://www.meyersgaz.org/place/10333024 hat kein L im Ortsnamen.
Zufällig: Mindestens seit dem Jahr 1207 ist Desingerode Pfarrei mit den Filialen Esplingerode und zeitweise auch Werxhausen

[Anna Sara Weingart]

Hallo, ich lese


Dalblingeröde oder Dalblingaröda, Dalblingeröda

Vor -lingerode ein B oder ein S.

Es kann kein kurz-s sein, weil es kein Silbenende ist, bzw. es ein lang-s hätte sein müssen

[Horst von Linie 1]

weil es kein Silbenende ist

Das-lin-ge-ro-de
Warum ist das S kein Silbenende?

[Sbriglione]

Hallo,

Danke für eure bisherigen Überlegungen, bei denen ich hoffe, dass sich bei dem einen oder anderen Ort Suchmöglichkeiten für mich ergeben.

Ich habe noch eine kleine Ergänzung, nämlich die, dass es auch eine Abschrift des Kirchenbuches gibt, bei dem der Name "Dolblingerode" gelesen wurde - leider ein Ort, den es auch weder so, noch so ähnlich gibt...

Liebe Grüße!
Giacomo

[Anna Sara Weingart]

@Horst
OK, das mit em Silbenende war wohl die falsche Begründung
Jedenfalls ist es ein b, wenn man es mit den anderen b vergleicht.


@Giacomo
Ich denke, dass mit Dalblingeröda/Dalblingeröde der Ort Darlingerode gemeint sein kann, bzw. das die Lösung ist
Oktober ist doch Jagdsaison! Wenn Du sagst, dass dort deren Jagdhütte war. Dann hat sie wohl den Braten zubereitet

[Sbriglione]

@Giacomo
Ich denke, dass mit Dalblingeröda/Dalblingeröde der Ort Darlingerode gemeint sein kann, bzw. das die Lösung ist
Oktober ist doch Jagdsaison! Wenn Du sagst, dass dort deren Jagdhütte war. Dann hat sie wohl den Braten zubereitet

Hallo Anna Sara,

Danke für Deine Einschätzung!
Schon angesichts der Tatsache, dass es ganz offensichtlich keinen besser passenden Ort gibt, bleibt mir wohl nur noch übrig, mich noch etwas darüber zu wundern, dass jemand, der ganz in der Nähe gelebt hat, den Ortsnamen noch derartig verhunzen konnte und tatsächlich anzunehmen, dass meine ursprüngliche Einschätzung doch die richtige war.
Zumal, wenn man Dein Argument bezüglich der Jagdsaison noch mit hinzu nimmt!

Ich betrachte die Frage daher als gelöst und bedanke mich herzlich bei allen, die sich mit mir und für mich den Kopf zerbrochen haben!

Giacomo