[gelöst] Trahuzaj, vermutlich in Litauen

[Philipp]

Name des gesuchten Ortes: Trahuzaj
Zeit/Jahr der Nennung: ca. 1990
Ungefähre oder vermutete Lage/Region: UdSSR / Litauen
Ich habe die Datenbanken zur Ortssuche abgefragt [ja/nein]: ja

Hallo!

Ich habe bei weiteren Recherchen auf einem alten Bogen zwei Anschriften entdeckt, die eine konnte gedeutet werden als

Litauische Sowjetrepublik, Post Silute, Grapubai, Vor- und Zuname, Geburtsdatum.

Der zweite Block beginnt danach mit den Zeilen

trahuzaj,
elektrenen,
svisas + Zahlenfolge (evtl. Geburtsdatum)
weiteren Namen
Geburtsdatum

Aus dem geschichtlichen Zusammenhang heraus würde ich eine Anschrift im Raum der ehemaligen Landkreise Memel und Heydekrug vermuten, allerdings gibt es auch Angehörige die mittlerweile nach Vilnius verzogen waren.
Die Familie stammte ursprünglich aus Lankuppen, Anfang des 19 Jhdts. waren die Wohnorte dann Szienen, Pauren, Michelsakuten.

Es ist nicht sicher, aber gut möglich, dass die Anschriften phonetisch aufgenommen wurden.

Eine Suche über das Ortsverzeichnis, in Rautenbergs Ortsverzeichnis und über Suchmaschinen waren nicht erfolgreich.

Hat jemand eine Idee, um was es sich bei trahuzaj handeln bzw. wo ein Ort mit diesem Namen zu finden wäre?

Vielen Dank im Voraus

VG
Philipp

[StefOsi]

Moin,

mal völlig ins Blaue geraten (ist überhaupt nicht meine Ecke).
elektrenen = vielleicht Stadt in Litauen (Elektrnai)
svisas = vielleicht Sviesos - Straßenname in Elektrnai
trahuzaj = vielleicht Trakų - Straßenname in Elektrnai
Beiden Straßen kreuzen sich bzw. stoßen aneinander

[Philipp]

Hallo!

Elektrenai als Ort wäre vielleicht eine Idee.
Werde ich mal vormerken.

Vielen Dank!
Philipp

[animei]

StefOsi war schon auf dem richtigen Weg.
Ich vermute, es heißt:

Trakų raj(ono) = Kreis/Bezirk Trakai
Elektrėnai (Ort)
Šviesos gatvė = Straßenname (šviesos = Licht, gatvė = Straße)
Die Zahlen danach vielleicht die Hausnummer

[Anna Sara Weingart]

... Trakų raj(ono) = Kreis/Bezirk Trakai
Elektrėnai (Ort) ...

Hallo,
ich habe mich gewundert, weil Elektrėnai heutzutage nicht zum Trakų rajono gehört; aber tatsächlich war Elektrėnai bis 1999 Bestandteil des Trakų rajono
Hier erwähnt: https://lt.wikipedia.org/wiki/Elektr...#279;#Istorija

Also passt Anitas Interpretation perfekt.
Gruss

[Philipp]

Hallo!

Und vielen Dank den freundlichen Helfern!

Das nächste Ziel wird es sein zu klären, in welchem familiären Zusammenhang diese Leute zu uns stehen.

VG
Philipp

[Philipp]

Ich reiche mal einen Teil des Bogens nach.

Die Namen habe ich unkenntlich gemacht.

Ich hatte meine liebe Mühe mit etlichen Bögen und Papierstreifen im Nachlass.

Meistens waren es lediglich Rezepte oder Adressen aus dem Wohnort, aber die Mühe und Geduld hat sich ja doch gelohnt.

Vielen Dank nochmals!