[gelöst] Georg Mandl Herkunft

[zimba123]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1771
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kranjska Gora, Slowenien
Namen um die es sich handeln sollte: Mandl

Hallo zusammen,


ich habe Schwierigkeiten mit dem Lesen der Orte und würde mich über Hilfe freuen. Eine komplette Transkription des Eintrags ist nicht erforderlich. Es handelt sich um den dritten Eintrag auf der rechten Seite:

https://data.matricula-online.eu/de/slovenia/ljubljana/kranjska-gora/00966/?pg=27

[3. Zeile] ex Lassar dirti(?) et dfuncto Anna con(iugis) leg(itimus) filius ex
Javor B:V:M: vicinitatis Parochio S: Martini ...
Litay in inferior Carniola



---

Litay(?) in inferior Carniola (Unterkärnten)? Diesen Ort finde ich leider nicht.



Wofür steht B:V:M: ? Ich dachte an "Böhmen und Mähren", aber das passt nicht. Es gibt eine Pfarre St. Martin in Jawor in Niederschlesien, aber das ist ganz schön weit weg von Kranjska Gora.



Ich würde so gerne wissen, wo der Bräutigam und seine Eltern herkommen.


Vielen Dank schon einmal und viele Grüße


Simone

[animei]

Carniola = Krain
Litay vermutlich das: https://de.wikipedia.org/wiki/Litija

[Horst von Linie 1]

https://de.wikipedia.org/wiki/%C5%A0martno_pri_Litiji

Zur Gemeinde gehört ein Ort Jauernick.
B.V.M. lese ich als Beata Virgine Maria.

https://data.matricula-online.eu/de/slovenia/ljubljana/javorje-pri-litiji/

[zimba123]

Herzlichen Dank, liebe Anita!


Als ich gerade auf der Karte nach Litija suchte, entdeckte ich etwas westlich davon auch den Ort Javor. Dann werde ich mal schauen, ob ich den Familiennamen Mandl dort finde.

[Horst von Linie 1]

https://data.matricula-online.eu/de/slovenia/ljubljana/smartno-pri-litiji/03330/?pg=40

~21.8.

[zimba123]

Hallo Horst,


Deinen Beitrag habe ich erst gerade gesehen. Wunderbar! Vielen, vielen Dank!

[Horst von Linie 1]

Sind bereits deren zwo und mit diesem hier deren drei.
Der Vater heißt bei Heirat und Taufes des Bartel jeweils Gregor, nicht Georg.

[zimba123]

https://data.matricula-online.eu/de/...i/03330/?pg=40
~21.8.

Hallo Horst,


wie hast Du den bloß so schnell gefunden ohne Index? *freu*



Ich hatte zwischenzeitlich nach der Heirat der Eltern gesucht, um die Taufe etwas eingrenzen zu können.


Ich danke Dir vielmals für ALLE Deine Beiträge - vorsorglich auch für die, die Du gerade schreibst, während ich dies tippe.