[ungelöst] Postkarte 1909 - welche Sprache ist das?

[Jensus]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1909
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Montigny (bei Metz)

Hallo zusammen,
ich habe eine Postkarte von 1909 aus Montigny (bei Metz) ins Rheinland!
Weiss jemand um welche Sprache es sich hierbei handelt!? (evtl. polnisch???)
(das einzige was ich lesen kann: Musketier Nowakowski 1. Kompanie Königs-Inf. Regt (6. Lothr.) 145 Montigny.)
Falls jemand mir den Text auch noch übersetzen könnte, wäre natürlich perfekt!
Vielen Dank und Gruss Jens

p.s.: die zusätzliche PDF-Datei ist die komplette Postkarte in grösserer Auflösung!

[j.steffen]

Hallo Jens,
mit Polnisch kann ich nicht weiterhelfen, aber am Ende lese ich:
Musketier Nowakowski
1 Kompagnie Konigs Inf. Regt.
(6 Lothr.) 145 Montigny
Krs Metz
Soldatenbrief
Eigene Angelegenheit des Empfängers

[GunterN]

Hallo Jens,

ja, ist polnisch. Aber mehr auch nicht.

Ein schönes Wochenende - GunterN

[Jensus]

Hallo zusammen,
vielen Dank für Eure Hilfe! Immer hin weiss ich jetzt schonmal das es polnisch ist!
Danke & Gruss Jens