[ungelöst] Hz-Eintrag in Latein

[uma]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeitseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1734
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mila,Böhmen

Hallo,
ich benötige ein korrekte Übersetzung eines lateinischen Hochzeitseintrages. Die wichtigsten Fakten sind zwar für mich erkennbar, aber es geht um ggf. "versteckten" bzw. weitere Hinweise/Informationen.

Vielen Dank
Ulli

[Schmid Max]

moin,
es handelt sich um einen Standardeintrag.
3-malige Verkündigung (12.,19.,26. Sept.), ohne Ehehindernisse...Ehegatten, deren Eltern, Zeugen.
Das ist Alles. "Versteckte " Hinweise sind nicht enthalten.

Gruss vom
Schmid Max