Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 24.01.2020, 13:03
amblevem amblevem ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.08.2010
Ort: Belgien, Waimes
Beiträge: 159
Standard Lesehilfe Brief 1944

Quelle bzw. Art des Textes: Brief
Jahr, aus dem der Text stammt: 1944
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Eifel
Namen um die es sich handeln sollte: Mathonet


Hallo,

Ich bekomme folgendes gelesen :

zur Zeit befinden wir uns seit erst gestern in der Heuernte un müssen nun diesbezüglich .... den Rest kann ich nur schwer entziffern

Vielen Dank im voraus
Michel
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Sans titre.jpg (224,1 KB, 17x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 24.01.2020, 15:08
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 2.953
Standard

Zur Zeit befinden wir uns seit erst
gestern in der Heuernte und müssen
nun diesbezüglich jeden Tag, sogar jede Stunde
arbeiten. mit bezug auf Mähen,
Wenden und Einfahren des Heues.Auch
stehen mir z.Zt. nicht die genügenden Arbeits-
kräfte dafür zur Verfügung, sondern wir...


VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 24.01.2020, 15:25
amblevem amblevem ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.08.2010
Ort: Belgien, Waimes
Beiträge: 159
Standard

Vielen Dank Mawoi
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 00:02 Uhr.