[gelöst] Prozessakte 1656 - Befragung meines Ahnen

[ThomasMinke84]

Quelle bzw. Art des Textes: Prozessakte von 1656
Jahr, aus dem der Text stammt: 1656
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Züschen (Bei Fritzlar)
Namen um die es sich handeln sollte: Dietmar Menck

Hallo Forum!

Ich habe einen seltenen Fund im Staatsarchiv Marburg gemacht.
In einer 4 Seitigen Prozessakte - eher ein Befragungsbogen - taucht mein Urahne Dietmar Menck auf und wurde zu einem "Aufruhr" in seiner Stadt Züschen befragt.

Allerding habe ich bei der Transkription meine Schwierigkeiten.
Genau der Teil meines Urahnen enthält Wörter welche ich nicht entziffern kann.


Es wurden bei der Akte folgende Fragen gestellt:
1. Ob er bey vergangenen aufruhr (Aufruhr) gewesen?
2. Welcher zu diesen aufruhr den anschlag gegebn?
3. Was vobey von reden gefallen sein?
4. Welcher die Thor auf zu schlag, gerathe?
5. Welcher den tross nach dem Thor geführet?
6. Welch die Thor aufgemacht?
7. Welch dann, es(?) man rebellisch werd muste, gesagt?



Die Antwort meines Urahnen war folgende:
Ich lese (ab Dietmar Menck):

"
Dietmar Menck, an agoldstatl. (eidestalich) befragt auf
vorgesagte interrogatoria (Mittäterschaft)
Respondebat. (Antwort)
ad. 1. Ja seye darbey gewesen
2. 3. 4. 5. 6. und 7. antwortet das er nichts gewises wise. Weile?
nun aber er als gemeiner Burgerschaft Wortführer
v. (von) als wohl gewest (gewust) was vorgang, aber botschaft eylig
XXX hinderhalte, ist ihm, in die Custock Zugeb anbe-
fohlen worden.

"


Ich hab euch einmal den genauen Ausschnitt rauskopiert und zwecks Lesehilfe die Originalseite angehangen.


Danke im Vorraus!

[Malte55]

Moin,
Dietmar Menk. an aydtstatt befragt auf
vorgesezte interrogatoria
Respondebat
ad. 1. Ja seye darbey geweßen
2. 3. 4. 5. 6. und 7. antwortdet das er nichts gewißes wüste. Weilen
nun aber er als gemeiner Burgerschafft Wortführer
u(nd) also wohl gewust was vorgang(en), aber boßhafftiglich
solches hinderhalten, ist ihme, in die Custodei? Zugeh(en) anbe-
fohlen worden.
LG Malte

[ThomasMinke84]

Moin Malte!

Erstmal danke für deine Verbesserung.

Jetzt stellt sich für mich nur die Frage nach dem Sinn des letzten Nebensatzes...

"Weilen
nun aber er als gemeiner Burgerschafft Wortführer
u(nd) also wohl gewust was vorgang(en),
"

Soweit alles klar.

Aber dann:

"
aber boßhafftiglich solches hinderhalten, ist ihme, in die Custodei? Zugeh(en) anbefohlen worden.
"

Ich werde aus diesem Nebensatz nicht schlau.

Jemand vllt, eine Idee?

[mawoi]

ungefähr so:


Er war Wortführer und obwohl er wusste, was vorgegangen war, hielt er die Info aus Boshaftigkeit zurück. Deswegen wurde er verhaftet.


VG
mawoi

[Huber Benedikt]

moin
Custodei vom lateinischen custodia //Haft-Gefängnis-Kerker
Er wurde in den Kerker gesteckt.

[ThomasMinke84]

Alles klar - danke euch!