[gelöst] Sterbeeintrag von 1762

[hotdiscomix]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1762
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Wolf

Guten Morgen,
leider habe ich von folgendem Eintrag kein besseres Foto, aber vielleicht könnt ihr mehr erkennen, als ich.
Der Ehemann stammte aus der Umgebung von Köthen, die Ehefrau aus Nißmitz. Nach der Hochzeit im Jahr 1758 gab es keine Taufen in Nißmitz, deshalb bin ich davon ausgegangen, das sie weggezogen sind. Jetzt fand ich diesen Sterbeeintrag, kann aber kaum etwas entziffern. Hier mein Versuch:

Fr. Maria Dorothea, Gottfried Wolfs, ………………………………….
uxor, da die …………………… in Nißmis (Nißmitz) ………………., alt 44 j


Steffen

[Malte55]

Moin,
N.37
gestorben den 29 Mai nachmittags um 2 Uhr, so den 31 ejusdem begraben mit 17.
einer Leichenpredigt?
Frau Maria Dorothea, Gottfried Wolfs, militis
uxor, da die Verstorbene aber nur in Nißmis wohnte, alt 44 Jahr
Malte

[hotdiscomix]

Vielen Dank Malte,
mein Fehler war, das ich dachte, die zwei Wörter hinter "militis" würden noch zu der Zeile gehören - deshalb kam ich damit überhaupt nicht klar.

Steffen