[gelöst] Bitte um Entzifferung

[Tineru]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1829
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Züschen/ Waldeck

Hallo,

ich habe hier einen Eintrag der Heirat von Johann Jost Pfannkuch; leider kann ich so gut wie gar nichts entziffern.

Wer kann mir helfen?

[karin-oö]

Hallo Tineru!

Hier mein Leseversuch:

Proclamierte u. Copulierte
1829
1. Actum Züschen, am 31t. Mai 1829
Nachdem Johann Jost Pfannkuchen anliegende Bescheinigung des OberJustiz-Amtes beigeben
hatte, dass seine Eheberedung mit Anna Elisabeth Marna? aus Lohen am 4ten d.M. gerichtlich be-
stätigt sey, wurde dieselbe an den Sontagen am 10ten, 17ten u. 24ten d. M. in hiesiger Kirche pro-
clamiert, ohne dass Einspruch erfolgte. Da derselbe sub Lit. B. (bei)liegende Bescheinigung
beibrachte, dass die Proclamation gleichfalls in Lohen geschehen sey u. kein sonstiges Hinder-
nisses? Hinderniß obetierte?, so wurde gemeintes Brautpaar heut in hiesiger ? Kirche getraut.
Actum ….
Adam, Pfr.

Schöne Grüße
Karin

[Xtine]

Hallo Tineru,

zunächst möchte ich Dich bitten, beim nächsten Mal das Bild als Anhang einzustellen oder zu verlinken. Bei größeren Bildern wie diesem, wird der Thread sonst etwas unübersichtlich.

Ich lese:

Proclamierte u. Copulierte
1. Actum Züschen am 31 ten Mai 1829
Nachdem Johann Jost Pfumbache(??) anlegende Bescheinigung des Oberjustiz. Amts beigabe ..
hatte, daß sein Ehe...ung mit Anna Elisabeth Mauer(??Maier??) aus Lohne am 6ten d. M. gerichtlich be-
stätigt sey, wurde derselbe an den Sontage am 10ten, 17ten u. 21ten d. M. in hiesiger Kirch pro-
clamiert, ohne daß Einspruch erfolgte. Da derselbe sub Lit.B. ...liegende, Bescheinigung
beibrachte, daß die Proclamatieon gleichselbst in Lohne geschenhen sey u. kein sonstiges Hand-
nisches(??) Hinderniß obetirte(??) so wurde genantes Braupaar heut in hiesiger ref. Kirche getraut.
Actum .........
Adam Pfr.

[Tineru]

Prima, vielen Dank!

Xtine, beim nächsten Mal packe ich es in den Anhang.