Quelle bzw. Art des Textes: Taufurkunde/Latein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1860
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Fuchsmühl/Güttern, Landkr. Tirschenreuth
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Tretter
Jahr, aus dem der Text stammt: 1860
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Fuchsmühl/Güttern, Landkr. Tirschenreuth
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Tretter
Liebe Helfer.
Ich habe hier eine Taufurkunde von meiner Ur-Ur Oma Anna Tretter und bitte Euch recht herzlich, diese für mich zu übersetzen.
Was ich glaube zu lesen:
Seidlersreuth.-11.-
Die 2. April hor. ...? nact. pr. ead. obst. p. f. nata et seq. die ab Eodem
baptizata est Anna, filia illegitima Annae Tretter, cujus mater erat Maria
Tretter de Güttern. Pater infantis asserente matre est Michael Walter,
operarius in Fuchsmühl, p. t. Pastor suum in Seidlersreuth. Lev. Anna
Maier, operaria heic.
Danke für Eure Hilfe.
LG Marina
Kommentar