Lesehilfe für Taufeintrag erbeten!

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Johanna Damberger
    Benutzer
    • 01.11.2011
    • 77
    #1

    [gelöst] Lesehilfe für Taufeintrag erbeten!

    Quelle bzw. Art des Textes: Eintrag Taufbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1756
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Andorf


    Hallo,

    Leider kann ich folgenden Eintrag zu Anna Maria Kayser nicht ganz entziffern:
    http://www.matricula.findbuch.net/ph...d=96410&count=

    -> was ich bisher hab:

    ... legitime Tochter des Georg Kayser, Bauer auf dem P(?)indergute in Getzing (bei Andorf), und der Rosina ... Mayerin auf dem ... gute zu Schulleredt (bei Andorf) ... A:R: D (?) ...Joseph Thaler...

    Wäre echt super, wenn mir da jemand weiterhelfen könnte!

    liebe Grüße,
    Johanna
    Zuletzt geändert von Johanna Damberger; 15.11.2011, 23:32.
    Stichworte: -
  • henrywilh
    Erfahrener Benutzer
    • 13.04.2009
    • 11784
    #2
    Netter Link, den du angehängt hast - aber wie kommen wir von den Borgias zum Taufeintrag?
    Schöne Grüße
    hnrywilhelm

    Kommentar

    • Johanna Damberger
      Benutzer
      • 01.11.2011
      • 77
      #3
      hoppala ^^... Schon geändert!

      Kommentar

      • karin-oö
        Erfahrener Benutzer
        • 01.04.2009
        • 2633
        #4
        Hallo Johanna!

        Du musst die Seitennummer dazu angeben, denn ein Link führt leider immer nur zur Seite 1 im jeweiligen Buch.

        Schöne Grüße
        Karin

        Kommentar

        • Johanna Damberger
          Benutzer
          • 01.11.2011
          • 77
          #5
          Sorry...
          Das wäre dann Seite 120 bzw. Bild Nr. 122!

          liebe Grüße,
          Johanna

          Kommentar

          • Kunzendorfer
            Erfahrener Benutzer
            • 19.10.2010
            • 2029
            #6
            Hallo,

            ich würde das so lesen:

            Baptizata d filia legitima Georgii Kayser Coloni auf den
            Pinderguth in der Gezing et Rosino ux: Levantes Ro=
            sina Moserin R: aufn Lurchmanguth zu Schuller=
            edt. Mstro: A.R.D. Josepho Faserwiz ordn. Locius


            Kunzendorfer
            G´schamster Diener
            Kunzendorfer

            Kommentar

            • Johanna Damberger
              Benutzer
              • 01.11.2011
              • 77
              #7
              Dankeschön!!!
              Und weißt du vielleicht, was das Latrinische und die Abkürzungen bedeuten?

              liebe Grüße,
              Johanna

              Kommentar

              • karin-oö
                Erfahrener Benutzer
                • 01.04.2009
                • 2633
                #8
                Hallo Johanna!

                Der Eintrag bedeutet:

                Getauft wurde die eheliche Tochter des Georg Kayser, Bauer auf dem Bindergut in Getzing und seiner Ehefrau Rosina. Patin war Rosina Moser vom Lurchmanngut in Schulleredt. Zum Schluss stehen noch Name und Titel des taufenden Pfarrers.

                Schöne Grüße
                Karin

                Kommentar

                • Kögler Konrad
                  Erfahrener Benutzer
                  • 19.06.2009
                  • 4848
                  #9
                  Baptizata est filia legitima Georgii Kayser Coloni auf den
                  Pinderguth in der Gezing et Rosinae uxoris

                  Getauft wurde die ehel. Tochter des ... Bauern auf.... und Rosina, seiner Ehefrau.
                  Patin dabei Rosina M. Bäuerin ...
                  Levante Rosina Moserin Rustica aufn Lurchmanguth zu Schuller=
                  edt.
                  Magistro: Admodum Reverndo Domino Josepho Faserwiz ordinario Loci

                  von dem Magister, dem sehr Hochw. Herrn Jos. F, ordentliche Pfarrer am Ort

                  Gruß Konrad

                  Kommentar

                  • Johanna Damberger
                    Benutzer
                    • 01.11.2011
                    • 77
                    #10
                    Wow, danke euch allen! Hab nicht gewusst, dass bei solchen einträgen auch Pate und Pfarrer drinstehn ... Jetzt wird mir einiges klar!

                    Dankeschön!!!

                    liebe Grüße,
                    Johanna

                    Kommentar

                    Vorherige template Weiter
                    Lädt...
                    X