[gelöst] Taufbucheintrag Freiwaldau(Gozdnica) 1822 Johane Henriette Stein

[LeosSippe]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1822
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Freiwaldau
Namen um die es sich handeln sollte: Stein

Hallo zusammen!

Ich benötige mal wieder an der ein oder anderen Stelle eure Hilfe.


Und zwar habe ich hier im 179. Scan beim zweiten Taufeintrag ein paar Worte, welche ich nicht sicher lesen kann.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/jednostka/-/jednostka/6760527

Hier das Transkript bis jetzt:


Hat der hiesige Einwohner und Büchsenmacher Johann Carl Gottlieb
Stein sein Töchterlein, das ihm den sechszehnten (16ten) ejusd. früh
um 2 Uhr von seiner Frau Johanne Eleonore geb. Krausin
geboren wurde, zur heiligen Taufe bringen und ihm die Namen
Johanne Henriette geben lassen. Taufzeugen waren:
1. Fr. Anna Rosina Gebauern, des hies. Halbh. Heinrich Gebauer Ehefr.
2. Fr. Anna Rosina Girkin, des hiesigen Häuslers Gottlob Girke Ehefr.
3. Christian Friedrich Girke, Gärtner u. Stellmacher hier.







Vielen Dank an Alle,
lieben Gruß
Leo

[Der Görlitzer]

Hat der hiesige Einwohner und Büchsenmacher Johann Carl Gottlieb
Stein sein Töchterlein, das ihm den sechszehnten (16ten) ejusd. früh
um 2 Uhr von seiner Frau Johanne Eleonore geb. Kra...in
geboren wurde, zur heiligen Taufe bringen und ihm die Namen
Johanne Henriette geben lassen. Taufzeugen waren:
1. Fr. Anna Rosina Gebauern, des hies. Halbh. Heinrich Gebauer Ehefr.
2. Fr. Anna Rosina Girkin, des hiesigen Häuslers Gottlob Girke Ehefr.
3. Christian Friedrich Girke, Gärtner u. Stellmacher hier.

[rpeikert]

Ich tendiere zu Krausin (Krause).

Gruss, Ronny

[Der Görlitzer]

Ronny hat recht. Ich habe mich verwirren lassen durch den Strich vom "f" bei früh und dem besonders langgezogenem "s".