[gelöst] Geburtseintrag Tschechien 1662

[Schlangenschulz]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1662
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rakovnik
Namen um die es sich handeln sollte: Schneider

Hallo,
ich benötige Hilfe bei der Übersetzung des Eintrags unten links. Vater ist M... Schneider, Mutter Suzanna.

Vielen Dank für Eure Unterstützung, Marco

[Gaby]

Hallo,

den Vornamen kann ich leider auch nicht entziffern.
Vielleicht haben sie noch ein Kind bekommen - such mal da nach, vielleicht kann man da den Vornamen besser lesen.

Tehoz dne/am gleichen Tag = 27 September Rakowniczky/in Rakovnik
Otecz/Vater Man....ß Ssneider. Materz/Mutter Zuzanna/Susanna
Kind Waczlaw/Wenzel. Kmotr/Pate Matauß/Mathias
Sseubner??. Martin Hoffmann, With/Veit
Kosobothsky?, P(ana)/Frau Regjna Herterowa??
P./Frau Lidmilla Czernohorska??

[Zita]

Hallo Marco,

wenn du den Link dazu einstellst, kann man besser zoomen!

Liebe Grüße
Zita

[Schlangenschulz]

Hallo,
zunächst einmal vielen Dank für die Lösungsversuche, hier nun der link:

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/11045/177

Viele Grüße, Marco