[gelöst] Hilfe bei lesen eine geburtsurkunde jahr 1902 aus Ratzeburg - Landrock

[Tove G. Christensen]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde scan
Jahr, aus dem der Text stammt: 1902
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ratzeburg

Dies ist meine Grossmutter von mütterliche seite, da ich uberhaupt keine ahnung von meine "neue" deutsche familie habe, ist dies alles was ich habe.
Sie ist ca jahr 1920-23? nach Dänemark gegangen und bleibt dort bis ihr tot in jahr 1970-1972?

Ich kann selber nur dieses lesen:
(Urgrossmutter) Auguste Bertha Johanna Henriette Böhmer
(Grossmutter) Erna Christine Dorothea Landrock
Die Geburt ist beim Standesamt Ratzeburg unter der Nummer 8 / 1902 registriert worden.
24 Februar 1902 vormittags um 5 (Hat mann es so wirklich damals gesagt)


Kann einer mir helfen das ganze dokument zu lesen?
Kennt jemand vielleicht dieser Landrock Familie?
Und wie komme ich jetzt weiter, hier steht so viel ich sehen kann, keine daten von der urgrossmutter?


Zum schluss, entschuldige ich mich für meine nicht so gutes deutsch, aber hoffe das wenn ihr lacht, dan nicht so laut das ich es hier hoch in Dänemark hören kann


Bin SEHR beeindruckt auf alle die menschen der SO ein grosses arbeit leistet mit lesen/verstehen alte dokumente, damit andere sich auch als zugehörig fühllt

VIELEN DANK fürs lesen
Tove G. Christensen

[Frank K.]

Hallo Tove,
stell doch bitte den Text ein
Viele Grüße
Frank

[Tove G. Christensen]

Ooooopz!

Ist Jetzt das text dabei?

[AlfredM]

Hallo Tore

Ich versuchs mal:

Auguste Bertha Johanna Henriette
Böhmer, Dienstmädchen, ledigen Standes evangelisch lutherische Religion wohnhaft in Ratzeburg, Fischerwiese 257
bei dem Musiker Böhmer
zu Ratzeburg in letztgenannter Wohnung
am vier und zwanzigsten Februar des Jahres
tausend neunhundert und zwei vormittags
um fünf Uhr ein Mädchen
geboren worden sei und das Kind die Vornamen
Erna Christine Dorothea
erhalten habe. Die Anzeigende erklärte, daß sie bei
der Niederkunft des Dienstmädchens Bohmer
zugegen gewesen sei.

MfG

Alfred

[Asphaltblume]

Ja, jetzt ist der Text dabei. Die ersten Zeilen fehlen jedoch. (Also Ort, Nummer des Eintrags, und "Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach ____________kannt, d____Name, Stand,")
"wohnhaft in Ratzeburg, und zeigte an, daß von der
Auguste Bertha Johanna Henriette Böhmer, Dienstmädchen, ledigen
Standes, evangelisch-lutherischer Religion,
wohnhaft in Ratzeburg, Fischertwiete 257,
bei dem Musiker Böhmer,
zu Ratzeburg in letztgenannter Wohnung
am vier und zwanzigsten Februar des Jahres
tausend neunhundert und zwei, vormittags
um fünf Uhr ein Mädchen
geboren worden sei, welches die Vornamen
Erna Christine Dorothea
erhalten habe. Die Anzeigende erklärte, daß sie bei
der Niederkunft des Dienstmädchens Böhmer
zugegen gewesen sei. (Vorstehend ein Druckwort gestrichen.)
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Henriette Maria Dorothea Schmalge
geborene Rehberg"


Mir ist unklar, woher du den Namen LANDROCK hast, in diesem Geburtseintrag wird er ja nicht erwähnt. Die Familie kenne ich auch nicht.

Dein Deutsch finde ich sehr gut verständlich - und es ist mit Sicherheit wesentlich besser als mein Dänisch es wäre!
Wenn du noch Fragen zum Text hast, frag einfach.

[Tove G. Christensen]

Vielen dank!

BOOOOH das war schnelle hilfe!