[gelöst] Stara Iwiczna - 1891 Kirchenbuch, Nummer 134

[NorbertDeland]

Quelle bzw. Art des Textes: Genealogy.pl
Jahr, aus dem der Text stammt: 1891
Ort/Gegend der Text-Herkunft: um Warschau
Namen um die es sich handeln sollte: Deland

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=2&zs=1397d&sy=3500&kt=1891&plik=131-134.jpg#zoom=1&x=1730&y=1057


Iim Text steht etwas zu Ludwika Deland. Kann jemand den Zusammenhang zu den Delands aus dem Text übersetzen?
Danke und Gruß
Norbert

[Irene K.]

Stara Iwiczna, Geburten 1891, Nr. 134 - Russisch

Hallo Norbert,

du hattest du einen falschen Link reingesetzt, 1891/134 ist hier:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=2&zs=1397d&sy=3500&kt=1891&plik=131-134.jpg#zoom=1.25&x=1478&y=1589

Ich lasse, wie gewünscht alle anderen Informationen beiseite: Gottfried Deland zeigt die Geburt einer Tochter an, geboren am 02. Oktober 1891 und getauft auf den Namen Ludwika. Andere Delands kommen in dem Eintrag nicht vor.

Gruß, Irene