[gelöst] Erbitte Lesehilfe, Tod in Bülstringen 1701

[Soma]

Quelle bzw. Art des Textes: Totenregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1701
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bülstringen, Börde
Namen um die es sich handeln sollte: Joachim Riecke

Guten Abend allerseits,
Folgender Sterbeeintrag eines Ahnen ist ungewöhnlich lang und was ich davon lesen kann klingt äußerst interessant, aber leider kann ich nicht alles entziffern und bitte daher um eure Hilfe:

"Anno 1701, den 18ten Oktober gegen den Abend um 9 Uhr starb Joachim Ricke,??? Stephan Ricken gewesener Kirchvater allhier ältester Sohn, als Successor und Possessor dieses Rieckischen Ackergutes an dem Haubt ????, welcher ihm in die Hirten halb Jahr ????, und ihm oft ????? ???? das Haubt ganz aus dem Rücken gezogen, und der ??? darauf am 23ten ??? mit einer Leichenpredigt christlich beerdigt, seinem Alter 45 Jahr, 3 Wochen, und 3 Tage"

Danke!

[Tinkerbell]

Hallo.

Ganz wichtig für uns:
Bitte die Zeilenumbrüche einhalten!

Ich versuchs mal:


"Anno 1701, den 18ten Oktober ge-
gen den Abend um 9 Uhr starb
Joachim Ricke, Seelig (+) Stephan
Ricken gewesener Kirchvaters
alhier ältester Sohn, als Succes-
sor und Possessor dieses Riecki-
schen Ackergutes an dem Haubt
Jammer , welcher ihm in die Virte
halb Jahr angehen get, und ihm offt
mahls mer das Haubt ganz
auff den Rücken gezogen, und wur-
de darauf am 23ten ejusd(em) mit
einer Leichenpredigt christlich beer-
diget, seinem Alter 45 Jahr, 3 Wo-
chen, und 3 Tage".

Ich nehme mal an (wenn richtig gelesen) das Haupt Jammer eine bestimmte Krankheitsbezeichnung ist. Gefunden habe ich nicht viel:

Jammer
Epilepsie ?

LG und bleib gesund
Marina

[mawoi]

die Vierte
halb Jahr angehanget,


VG
mawoi

[Scriptoria]

Hallo,
"Kopfjammer", hier auch als Epilepsie beschrieben:

https://books.google.de/books?id=R48jAAAAcAAJ&pg=PA225&lpg=PA225&dq=kopfjammer+krankheitsbezeichnung&source=bl&ots=MggkMGSIE6&sig=ACfU3U3xXIvrAb0C7WXzCxEkySp1V2vs1Q&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwiWxKDU3-_2AhUXgf0HHRChBSYQ6AF6BAgtEAM#v=onepage&q=kopfjammer%20krankheitsbezeichnung&f=false

Gruß
Scriptoria

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo,

was wohl mit "me(s) praesente(s)" gemeint ist?

Gruß Wolfgang

[Malte55]

Moin,
>me praesente< = in meinem Beisein/in meiner Gegenwart
LG Malte

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo,

wieder etwas aufgeklärt. Herzlichen Dank.

LG Wolfgang

[Soma]

Vielen Dank für die vielen hilfreichen Kommentare - da wäre ich nie drauf gekommen. Werde mir in Zukunft merken die Zeilenbrüche zu bewaren Tinkerbell!