[gelöst] Welches Übel?

[Billy]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1864
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mecklenburg
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Forumsteilnehmer,

um welches Übel handelt es sich hier als Todesursache für ein halbjähriges Kind? Herz oder Hals? Kriege ich beides Buchstabentechnisch nicht 100% unter. Tendiere aber zu Halsübel. Was meint Ihr? Oder liege ich ganz falsch?

Danke im voraus & Gruß
Billy

[mawoi]

Ich lese
Halsübel


VG
mawoi

[Sbriglione]

... und ich "Hertzübel" (weil das "a" bei dem Schreiber offensichtlich unten geschlossen, der fragliche Buchstabe aber unten offen ist)...

[Malte55]

Moin,
>Halsübel<
LG Malte

[Billy]

Ja, das ist halt nicht eindeutig. Aber wenn man mal davon ausgeht, daß das Kind erst ein halbes Jahr alt ist, dann vermute ich, daß die Dorfbewohner da eher ein "Halsübel" hätten "diagnostizieren" können statt eine Herzkrankheit. Und dann ist da noch die Anzahl der Buchstaben.
Also danke an alle für die Diskussion.

[Karl Heinz Jochim]

Hallo,
ich lese eindeutig "Halsübel", es sind 4 Buchstaben, beginnend mit "H" und in der ersten Silbe endend mit einem Schluss-"s", dazwischen "a" und "l", also was soll es sonst heißen?
Liebe Grüße
Karl Heinz