[gelöst] Was steht vor dem Namen der Mutter non fic baptistat Magdalena

[PetraZey123]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1710
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberfranken
Namen um die es sich handeln sollte: Wagner Magdalena

Liebe Helfende,


ich suche immer noch die Verbindungen der Familie Wagner. Ich habe hier einen Taufeintrag com 23.05. Joes Andreas Wagner

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/bamberg/zeyern-st-leonhard/M2%252F32/?pg=24

Vater ist Joes Wagner, Mutter ist Magdalena
aber was bedeutet "non fic baptistata" vor dem Namen der Mutter?


Vielen DAnk für Eure Hilfe. Es grüßt Euch, heute wahrscheinlich nicht zum letzten Mal, Petra

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo Petra,

meiner Meinung nach "non sic baptistata, q[]uon[d]am" = nicht so getauft, sondern

Gruß Wolfgang

[j.steffen]

Hallo,
ich denke:
non sic baptisata, sed Magdalena =
nicht so getauft, sondern M.

[Horst von Linie 1]

Auch wenn der Schreiber kein Großes Latrinum hatte, dürfte er baptizata geschrieben und gemeint haben.

[PetraZey123]

Liebe Lateinkundige,


dann muss man praktisch den durchgestrichenen Namen Martha mitlesen. Also Martha als Rufnamen aber als Magdalena getauft. Danke Euch allen für die Hilfe.


L.g. Petra

[Holzfux]

Ich weiß nicht, ob dass so ganz klar ist.
Wie heißt der Täufling? Andreas steht da als Randerscheinung unter dem Herrn Pfarrer.
Dann wollte der Herr Pfarrer die Mutter eintragen (M). Er meinte, sie heiße Martha. Er wurde aber später auf seinen Fehler aufmerksam gemacht oder er hat es selber gemerkt und hat dann - vermutlich ziemlich indigniert - die Martha fast völlig getilgt und zur Berichtigung hingeschrieben: "sie wurde nicht so getauft, sondern Magdalena"
Ja, auch Pfarrer können sich vertun,
meint der Holzfux

[PetraZey123]

Hallo holzdux.
VielenDank für Deine Interpretation. Ich lese allerdings nirgends Pfarrr sondern Zeyern Joes Andreas in der Randbemerkung. Oder übersehe ich zwar. L.g. Petra