[gelöst] Auszug Heiratseintrag Latein

[Schorsch]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1790
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Recklinghausen
Namen um die es sich handeln sollte: Schnitzler

Hallo, würdet ihr mir dies bitte übersetzen. Ich hab zwar eine Ahnung um was es geht, aber ehe ich mir da was zusammenreime...:

Dispensatione super cernsuetis Bannis et visis dimissoriis sponse ex Recklinghausen.

[ChrisvD]

consuetis

[Wallone]

sponsae oder sponsi, je nachdem ob es um die Braut oder den Bräutigam geht.

[ChrisvD]

Mit Ausnahmegenehmigung für die üblichen Ankündigungen und nach Kenntnisnahme der Bescheinigung für die Braut aus Recklinghausen.

[Schorsch]

Ich danke Euch!