Lesehilfe Steuerliste 1650

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Hutzel
    Benutzer
    • 05.11.2016
    • 77

    [gelöst] Lesehilfe Steuerliste 1650

    Quelle bzw. Art des Textes: Steuerliste
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1650
    Ort und Gegend der Text-Herkunft: Domänenamt Liebemühl (Ostpr.)
    Namen um die es sich handeln sollte: die Namen sind nicht das Problem...


    Liebe Entzifferungsexperten,

    hier noch eine Bitte um Unterstützung beim Entziffern. Mein spärlicher Anfang (ist mein erster Text aus dem 17. Jhdt):

    Sckittlaucken hat 8. Huben die eine Landt=
    xxx ueber (?) 4 Huben Ist ao (= anno?): 1425 vonn
    Erasmo von Reyzenstein Obr: Marschalls,
    xxx gegeben, Aber die anderen 4 Huben
    ist in xxx xxx xxxx xxxx
    solche Besizen (Besizer?) zwey Freyen zu xxx : Rechte (?)
    geben. 7 1/2 xxxx
    2 xxx weyzen (?)
    2 xxx Korn (?)
    2. Dienste

    Es dankt und grüßt

    der Hutzel
    Angehängte Dateien
  • mawoi
    Erfahrener Benutzer
    • 22.01.2014
    • 3969

    #2
    Hallo,
    ein paar Vorschläge:

    Sckittlaucken hat 8. Huben die eine Handt=
    veste ueber (?) 4 Huben Ist ao (= anno?): 1425 vonn
    Erasmo von Reyzenstein Obr: Marschalls,
    xxx gegeben, Uber die anderen 4 Huben
    ist im Ambte keine Handveste vorhanden
    solche Besizen (Besizer?) zwey Freyen zu xxx : Rechte (?)
    geben. 7 1/2 ß urkundt
    2 xxx weyzen (?)
    2 xxx Korn (?)
    2. Dienste

    VG
    mawoi
    Zuletzt geändert von mawoi; 21.03.2018, 16:11.

    Kommentar

    • Verano
      Erfahrener Benutzer
      • 22.06.2016
      • 7819

      #3
      Zitat von mawoi Beitrag anzeigen
      Ist gegeben, ....

      solche Besitzen zwey Freyen zu xxx : Rechte

      2 Scheffel weyzen
      2 Scheffel Korn

      VG
      mawoi
      Für das Getreidemaß würde ich abgekürzt Scheffel lesen.
      Das eine Wort mit P ist bestimmt eine lat. Abkürzung.
      Viele Grüße August

      Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.

      Kommentar

      • Hutzel
        Benutzer
        • 05.11.2016
        • 77

        #4
        Dankeschön!

        Kommentar

        Lädt...
        X