Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 24.01.2020, 12:44
Benjamin16 Benjamin16 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.08.2018
Beiträge: 341
Standard Bräutigam bei Trauungseintrag 1857

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1857
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mönchdorf
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo zusammen,

ich hänge gerade an folgenden Traueintrag (Nr. 5):
http://data.matricula-online.eu/de/o...252F1857/?pg=2

Ich lese:
Thomas Zach, ein e-
helicher Sohn des Jo-
sezf Zach, Töpfermei-
ßters zu ? No.
14 in Li? ?
? in Böhmen und der
Elisabeth geborenen
Gartofer? dessen Ehe-
weibs.

Vielen Dank im Voraus für eure Unterstützung!

LG Benjamin
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 24.01.2020, 13:12
Benutzerbild von AKocur
AKocur AKocur ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.05.2017
Ort: Aachen
Beiträge: 920
Standard

Hallo Benjamin,

Ich lese:
ßters zu Heumath? No.
14 im Budweiser Krei-
se in Böhmen und der
Elisabeth geborenen
Garhofer dessen Ehe-
weibs.

Beim Ortsnamen bin ich mir unsicher und finde auch nichts Passendes. Vielleicht liest ja jemand noch was Besseres, ansonsten wäre das wohl ein Fall für die Ortssuche.

LG,
Antje
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 24.01.2020, 16:13
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 7.104
Standard

Guten Tag,
Joseph
sters
und weibes.
Heumath: https://books.google.de/books?id=g67...udweis&f=false
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 24.01.2020, 16:23
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 7.104
Standard

Guten Tag,
die Taufe des Thomas Zach:
https://digi.ceskearchivy.cz/3008/187/1518/1432/50/0
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 24.01.2020, 16:28
Benjamin16 Benjamin16 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.08.2018
Beiträge: 341
Standard

Unglaublich, vielen herzlichen Dank liebe Antje, lieber Horst!

Ich freue mich sehr über eure Antworten!

LG Benjamin
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 12:18 Uhr.