Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 21.02.2020, 13:00
Don Duc Don Duc ist gerade online
Benutzer
 
Registriert seit: 28.09.2007
Beiträge: 50
Standard Lesehilfe erbeten Hozzin

Quelle bzw. Art des Textes: Ahnenpass
Jahr, aus dem der Text stammt: ca.1940
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schlesien
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo Gemeinde.
Ich bitte um eine Lesehilfe zu 20 (41) aus den Scan.
Ich lese dort HOZZIN oder irre ich mich.
Vieleicht kann das ja jemand lesen.

Vielen Dank und Grüße
Konrad
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Seite 18+19.jpg (253,9 KB, 32x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 21.02.2020, 13:16
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 23.074
Standard

Hallo Konrad,


ich würde es ja eher als Hopp(in) lesen.
Ohne ein weiteres p oder z schwierig


P.S. wenn ich mir Deine anderen Themen ansehe heißt es Hoppin! Der Name kommt in der Familie ja als Hoppe schon vor. Und das -in am Schluß ist eigentlich die weibliche Endung, wie es früher üblich war.
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 21.02.2020, 14:02
Don Duc Don Duc ist gerade online
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.09.2007
Beiträge: 50
Standard

Hallo Xtine
Hier mal ein Vergleich der Schrift mit Hoppe.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Seite 14+15.jpg (260,8 KB, 9x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 21.02.2020, 14:12
Don Duc Don Duc ist gerade online
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.09.2007
Beiträge: 50
Standard

Hallo Xtine.
Hier mal Vergleichsbuchstaben.
Links im Scan Schwrarzer für "Z"
rechts im Scan für Hoppe für "P"
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Seite 14+15.jpg (260,8 KB, 12x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 21.02.2020, 14:20
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 23.074
Standard

Zitat:
Zitat von Don Duc Beitrag anzeigen
Links im Scan Schwrarzer für "Z"

Das spricht dann doch für Hozzin.


Wobei man einen Lesefehler des Eintragenden nicht auschließen sollte!!!!
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 21.02.2020, 14:42
Xylander Xylander ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.10.2009
Beiträge: 3.011
Standard

Hallo, wie heißt denn der Vater? Hotz?
Viele Grüße
Xylander
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 21.02.2020, 18:08
Don Duc Don Duc ist gerade online
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.09.2007
Beiträge: 50
Standard

Hallo XYlander.
Habe leider nur die Nachkommen.

Konrad
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 21.02.2020, 18:18
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 23.074
Standard

Zitat:
Zitat von Xylander Beitrag anzeigen
Hallo, wie heißt denn der Vater? Hotz?
Viele Grüße
Xylander
Gemeint ist, was steht auf der Seite mit Nr. 41?

Oh, habe Nachnamen statt Nachkommen gelesen.
Es gibt also keinen Eintrag 41
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 21.02.2020, 20:18
Don Duc Don Duc ist gerade online
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 28.09.2007
Beiträge: 50
Standard

Nr. 41 hab ich leider nicht.

Konrad
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:09 Uhr.