[gelöst] Ludwigisches Geschlechts- und Stammregister aus den 1700er Jahren (Seite 24 u. 25)

[geisenheim]

Quelle bzw. Art des Textes: Ludwigisches Geschlechts- und Stammregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1700er Jahre
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Asch - Sudetenland

Hallo liebe Experten dieser Runde!

Dies ist ein Hilfeschrei. Ein Weit-Verwandter und Namensvetter aus Südafrika, mit dem ich seit einiger Zeit in Email-Kontakt stehe, hat mir ein Dokument (Ludwigisches Geschlechts- und Stammregister) aus den 1700er Jahren übersandt und mich gebeten ihm bei der Übersetzung zu helfen.

Leider übersteigen meine Fähigkeiten diese Handschrift zu entziffern nicht aus. Ich bitte daher die Mitglieder dieses Forum mir freundlicherweise bei der Transkription und Übersetzung dieses alten Dokuments zu helfen, da ich mir eine kommerzielle Hilfe leider nicht leisten kann.

Ich stelle nach und nach noch weitere Seiten dieses Dokumentes ein, bis alles komplett ist. Ich hoffe, Eure Geduld nicht zu sehr zu beanspruchen. Vielen Dank im Voraus an alle die mir und meinem südafrikanischen Namensvetter helfen wollen bzw. schon geholfen haben. Herzlichen Dank für Eure Mitarbeit!!!

Mit „dankbarem“ Gruß
Norbert

Seite 24 u. 25

[jacq]

Moin moin Norbert!

Da ich davon ausgehe, dass Seite 1 grad bearbeitet wird, hier Seite 2:

Seite 2
aufgerichtet und conformiret worden, wegen Eines
entstandenen Streits aber, So wegen der Meister-
Kanne entstanden, Da die Fleischhacker über die
käyßl: Cronne, dem Ochßen-Kopf und beede Fleisch-
hacken stechen laßen: Die Becken aber nehml:
Johann Oßwald und Lorentz Geyer als zwey
gebrüder; schmießen dem Schild gantz weg, der eine
hielt die Kanne, der andere schlug dem Schild weg,
der Becken wurden damahls bey dem damahligen
Herrn Vormund Sigmund Pergler von Perglaß
zu Mostau etc: als Tutor über dem Reichs Frey Hoch-
wohlgebohrenen Herrn Anton Joseph Frantz Christoph
von Zedtwitz, auf Nürnberg, Krugsreuth,-Asch. etc:
verklaget, was war es? Die Becken hatten Recht,
der Ochßen Kopf und beeden Fleischhacken, haben
kein Recht über der Cronne und Beeden Löwen zu
stehen, aus Ursach weil denen Beckern selbige nebst
andern Freyheiten Käyßer Carl. V. allergdnädigst
verehret hat, Inzwischen aber ereigneten nach ge-
khommen Fried-Geboth sich immer Uneinigkeiten, biß
Endlich



Auf den Link bin ich noch zum Namen Anton Joseph Frantz Christoph von Zedtwitz gekommen: klick


Viele Grüße,
jacq

[geisenheim]

Danke jacq,
der Anfang ist - dank Dir - wieder gemacht. Hoffentlich schaut sich jemand auch mal das erste Bild an.
Nochmals mein lieber Dank an Dich lieber jacq.

[jacq]

Moin moin Norbert.

Gerne doch!

Seite 1:
Bey K:K: Handwerck der Weißbecker und der damah-
-ligen gesambten Resp: unßer gnädigen Herrschafft
von Zedtwitz, als auf Krugsreuthischen Drey, und
Schönbachischen Vierten Antheilen gebührend zu be-
werben, da nun mein Vater hinter Krugsreuthischen
Herrschafft gebohren worden, und allda die Erste hülffe
bey dieser occasion und Begebenheit zu suchen gedacht so
konnte er doch bey dem damahligen Gerichts-Actuar
J. J. Sacken, und dem damahligen Handwercks Meistern
Bey der offtermahligen Anfrage nichts ausrichten,
sondern allemahl mit einer abweißlichen Antwort
sich abfertigen müßen laßen, und dießes dauerte Ein
gantzes Jahr, theuere Zeit war auch damahls ein-
gefallen, daß fast sein übriges Erbtheil an lieben
trockenen Brodt darauf gegangen, und die edle Zeit
auch damiet versaumen müßen. Der Vorwand
war dießer: Daßweilen das Becker und Fleisch-
hacker Handwerck, welche ehedeßen Aa: 1650:
in Commune die Innungs-Articul miteinander aufgerichtet,


Vermutlich ist dieser Gerichtsaktuar namens Johannes Jakob Sack aus Asch gemeint: http://www.rororo-selb.de/ahnen/Name...0KB%20Asch.pdf


Viele Grüße,
jacq

[geisenheim]

jacq

Ich sage nur