[gelöst] Lesehilfe Sterbeeintrag 1719 Haslach Wagner

[Forscher57]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1719
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Haslach
Namen um die es sich handeln sollte: Hannß Caspar Wagner

Ich bitte um Lesehilfe und Korrektur der rot eingerahmnten Text

Das Datum des Todes konnte ich nicht identifizieren. Es ist im Dezember 1719,
aber den Tag finde ich nicht.
Kann man davon ausgehen das es der Tag des vorherigen Eintrags ist?


Ich lese:

Tag ??????????

................. Hanß Caspar Wagner, Bürger
.................................................. .....
....................... , alt 80 Jahr 4. M. 14 Tage


Viele Grüße Fo57

[Horst von Linie 1]

Fer. Stephani

Alt Hanß Caspar Wagner, Bürger und Leineweber allhier,
auch ehemals Stattbotte, alt 80. Jahr 4. Monat 14. Tage

[Forscher57]

Danke "Horst von Linie 1" für deine Hilfe.

Weisst du was "Fer. Stephani" bedeutet?

Gruß Fo57

[Horst von Linie 1]

Stefanitag = 26.12.

Ja.

[Forscher57]

Danke, ich nicht.

[Horst von Linie 1]

Überschrift lesen

Überschrift lesen. Hilft oftmals.

[Forscher57]

Danke, jetzt weiss ich es auch.

[Astrodoc]

Hallo!

Fer. = Feria = lat. "Feiertag"
Stephani = Genitiv von Stephanus = lat. "des Stephans"

Also "Feiertag des Stephans" oder kurz "Stephanstag". (s. Wikipedia)

[Forscher57]

Danke "Astrodoc" für deine Erklärung.

Ich freue mich immer wenn ich was neues dazu lerne.

Gruß Fo57