[gelöst] Lesehilfe für einzelne Wörter

[Capro]

Quelle bzw. Art des Textes: KB - Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1782
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Petersdorf / Szobiszowice
Namen um die es sich handeln sollte: Marianna Hunter (Mutter)

Hallo,

dürfte ich um eine Lesehilfe für drei Wörter bitten?

"Johann Niewim ? ? ? Mutter Marianna Hunterka"

Ich lese das als Johann Niewim der Pattrus der Mutter Marianna Hunterka - der Vater? der Marianna? Denke allerdings, dass ich das falsch lese.

Vielen Dank im Voraus für die Hilfe

Capro

[Scriptoria]

Hallo,

das lese ich:

Johann Niewim des Vatters [von Simeon, dem Kind] die Mutter Ma
rinna Hunterka gebohrne Knablin

Gruß
Scriptoria

[acim]

Hallo,
ich lese Knablein (=Knäblein).
Gruß, Aleš

[Capro]

Hallo,

vielen Dank für die Klärung des Johanns.

Zum zweiten: Ich denke auch, dass es Knäblein ist.

Viele Grüße

Capro