[gelöst] Karteikarte aus Bundesarchiv Beck, Karl (2)

[Andrestrasz]

Quelle bzw. Art des Textes: Bundesarchiv, B 563-1
Jahr, aus dem der Text stammt: 1940
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bundesarchiv
Namen um die es sich handeln sollte: Beck, Karl

Hallo liebe Ahnenforscher und Ahnenforscherinnen!




Trotz des ähnlichen Namens habe ich noch eine zweite Karte, bei der ich Übersetzungshilfe bräuchte. Leider kann ich hier fast gar nichts lesen, ich hoffe ihr könnt mir hier weiterhelfen. Vielleicht kann mir auch jemand bei der Interpretation der zahlreichen Abkürzungen, etc. helfen oder mich an die richtige Stelle hierfür im Forum weisen.


Familienname: Beck
Vorname: Karl


Erkennungsmarke: 236 3./Lds.Schtz.Batl.XI/IV.



Truppenteil: 3/Ldschz. Btl. 365
Dienstgrad: Schtz.



27.08.40 V2 1.8.40 ??? 2939 ? (20.7.40)
?? Nancy?
28.08.40 V2 24.7.40 ?? 3/391 ?? 816, 14.7.40 ??
Rotkreuz ???
30.7.40 ??
31.08.40 V2 ?? Teillaz. "Post" Jügenheim a.d.B. 17.8.1940
g. r. H. 8 Wochen z. ??? kath 4 Frankenberg/Sachsen.
22.12.59 Dzb Antr. des B. v. 1.3.59: Werm.Zugehörigk. bestätigt.





Vielen Dank im Voraus!




Viele liebe Grüße aus Frankfurt,

Andrestrasz

[Balthasar70]

Hallo Andrestrasz,

auch hier meine Hilfe:

Familienname: Beck
Vorname: Karl

Erkennungsmarke: 236 3./Lds.Schtz.Batl.XI/IV.

Truppenteil: 3/Ldschz. Btl. 365
Dienstgrad: Schtz.

27.08.40 V2 1.8.40 Res. Laz. Jugenheim a. d. B. Lkb. 2939/ 40 (20.7.40) Ma-
gengeschwür, v. K. S. Nancy?
28.08.40 V2 24.7.40 ?? 3/391 Kriegs Laz. 3/ 591 Nancy, Lkb. 816, 14.7.40 c) Magen-
katarrh, ausgedehnter Zahnmangel, v. Tr.
30.7.40 z. w. B. z. Laz. Zug.
31.08.40 V2 Abg. v. Res. Laz. Teillaz. "Post" Jügenheim a. d. B. 17.8.1940
g. r. H. 8 Wochen z. Ldsch. Ers. Batl. [Landschützenrersatzbataillon] 4 Frankenberg/Sachsen.
22.12.59 Dzb Antr. des B. v. 1.3.59: Werm.Zugehörigk. bestätigt.

[Basil]

Moin Andrestrasz,

eine kleine Ergänzung!

27.08.40 V2 1.8.40 Res. Laz. Jugenheim a. d. B. Lkb. 2939/ 40 (20.7.40) Ma-
gengeschwür, v. K. S. Nancy?
28.08.40 V2 24.7.40 ?? 3/391 Kriegs Laz. 3/ 591 Nancy, Lkb. 816, 14.7.40 c) Magen-
katarrh, ausgedehnter Zahnmangel, v. Tr.
30.7.40 z. w. B. z. Laz. Zug.
31.08.40 V2 Abg. v. Res. Laz. Teillaz. "Post" Jügenheim a. d. B. 17.8.1940
g. v. H. [garnisonverwendungsfähig Heimat] 8 Wochen z. Ldsch. Ers. Batl. [Landesschützenersatzbataillon] 4 Frankenberg/Sachsen.
22.12.59 Dzb Antr. des B. v. 1.3.59: Werm.Zugehörigk. bestätigt.

Grüße
Basil

[Andrestrasz]

Auch hier noch mal vielen Dank lieber Basil und lieber Balthasar70!






Viele Grüße,
André