[gelöst] Durchgestrichener Eintrag zum Vater in einer Kirchenmatrik

[Normen]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1852
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mähren - Wüst-Seibersdorf

Der angefügte Eintrag wurde erst als Vater eingetragen und später durchgestrichen, was die Entzifferung nicht gerade erleichtert. ich habe das folgende lesen können:

Axmann Josef, Häußler von Beckengrund, Sohn des Hans .... und Juliana Axmann von Heintzendorf, Der Vater war zugegen, erkannte das Kind für sein eigenes und verlangte als Vater in die Matrik eingeschrieben zu werden. Auch ... ...... Vater der Kindesmutter am 31 J..... 1853 ............. das Kind legitimiert.... Trauung ......

Der erste Teil ist bis auf ein wohl eher unbedeutendes Wörtchen ja recht klar, aber aus dem zweiten Teil werde ich nicht schlau, z.T. auch deshalb weil ich hier längere Textpassagen einfach nicht entziffern kann.
Hat hier eventuell jemand mehr Erfolg damit.

Das hier geborene Kind wurde beim späteren Heiratseintrag als uneheliches Kind geführt.

Für alle Bemühungen und Hinweise schon mal Dank im Voraus.

Grüße Normen

[Xtine]

Hallo Normen,

ich versuche mal zu ergänzen.

Axmann Josef, Häußler von Beckengrund, Sohn des Hans mich.(weil???) und Juliana Axmann von Heintzendorf, Der Vater war zugegen, erkannte das Kind für sein eigenes und verlangte als Vater in die Matrik eingeschrieben zu werden. Auch hat der Vater die Kindesmutter am 31 Jänner(?) 1853 geehe-licht und das Kind legitimiert laut Trauungsbuch

[Kunzendorfer]

Hallo Nachbar,

Endlich einmal jemand von meiner (Forschungs-)Gegend:

hier der Text:

Axmann Joseph, Häußler von Beckengrund, Sohn
des Heinrich und Juliana Axmann von Hein
zendorf. Der Vater war zugegen, erkannte des
Kind für sein eigenes und verlangte als Vater
in die Matrik eingeschrieben zu werden. Auch hat
der Vater die Kindesmutter am 31. Janer 1853 geehe
licht und das Kind legitimiert laut Trauungsbuch


LG

der Kunzendorfer (bei Mährisch Altstadt)

[Normen]

Vielen Dank ihr beiden,

das ist es! ... hat der Vater DIE Kindesmutter ... " ich habe als darüber gegrübelt, was der Vater DER Kindesmutter dazu zu tun hatte. Den letzten Schnippel ganz unten hab ich nun auch noch als Fol. 103 identifiziert.

Grüße aus Hessen

Normen

Nachtrag: den Heiratseintrag im Trauungsbuch von Wüst-Seibersdorf - Fol. 103 habe ich jetzt auch noch gefunden, allerdings wirft der nun ganz andere Fragen auf. Aber das ist eine andere Geschichte ...